1
00:00:03,640 --> 00:00:07,553
(قرع الجرس)

2
00:00:31,640 --> 00:00:33,551
(قرعة الجرس)

3
00:00:45,640 --> 00:00:47,551
عضو بعيد

4
00:01:03,560 --> 00:01:07,473
قطعة الأرغن الباروكية

5
00:02:25,880 --> 00:02:29,714
حان الوقت للحصول على خدمة سريعة قبل الخدمة،
تقديسك؟

6
00:02:39,960 --> 00:02:42,554
- كل شيء على ما يرام؟
- نعم، شكرا هاري.

7
00:02:45,120 --> 00:02:47,031
من الأفضل أن تستمر في ذلك.

8
00:03:03,400 --> 00:03:06,358
إغلاق الحبال

9
00:03:28,600 --> 00:03:31,512
(دقات الجرس)

10
00:03:53,520 --> 00:03:56,557
قطعة اوركسترالية

11
00:04:03,600 --> 00:04:07,275
بولس رادلو: كاي المفتش مورس.
CaIIing المفتش مورس.

12
00:04:08,760 --> 00:04:10,671
- نعم؟
- حادثة في...

13
00:04:10,800 --> 00:04:13,553
- انتظر لحظة.
- (يخفض مستوى الصوت)

14
00:04:13,680 --> 00:04:16,194
- أين؟
- سانت أوسويد. الوقت المتوقع للوصول مطلوب.

15
00:04:16,320 --> 00:04:18,629
نعم. سأكون هناك خلال 1 2 دقيقة.

16
00:04:39,000 --> 00:04:43,073
بولس رادلو: هاديير
شارع سيدموث، ريدينغ.

17
00:04:48,840 --> 00:04:53,470
رقم الفهرس
هو تانجو، برافو، 9، ن، نوفمبر.

18
00:04:56,560 --> 00:05:00,633
يوجد رقم هاتف على السيارة.
زميلي هنا يحصل على ذلك.

19
00:05:00,760 --> 00:05:04,355
هل يمكنك التواصل مع هؤلاء الأشخاص؟
واطلب منهم إزالته؟

20
00:05:04,480 --> 00:05:07,153
إنها مغلقة وآمنة. لا يوجد سائق حول.

21
00:05:07,280 --> 00:05:09,191
(همسات)

22
00:05:09,320 --> 00:05:11,231
(امرأة تبكي)

23
00:05:15,600 --> 00:05:17,591
- الحفاظ على ما يرام، لويس؟
- أهلاً سيدي.

24
00:05:17,720 --> 00:05:19,631
- ماك.
- سيد.

25
00:05:19,760 --> 00:05:21,671
(المرأة تبكي بشكل هستيري)

26
00:05:23,280 --> 00:05:25,191
يا عزيزي.

27
00:05:25,320 --> 00:05:27,231
(ينتحب)

28
00:05:31,040 --> 00:05:32,951
أوه. أوهه.

29
00:05:34,640 --> 00:05:37,200
- من هو؟
- السيد جوزيف، سيدي.

30
00:05:37,320 --> 00:05:39,231
الرجل: هاري هو...

31
00:05:39,360 --> 00:05:41,271
- كان هاري حارس الكنيسة.
- جلالة.

32
00:05:42,440 --> 00:05:44,351
هذه زوجته بالخارج، يا سيدي.

33
00:05:44,480 --> 00:05:46,391
أرملة.

34
00:05:47,880 --> 00:05:50,155
بريندا المسكينة. ألا ينبغي لنا أن...؟

35
00:05:50,280 --> 00:05:52,191
هل يستطيع أحد...؟

36
00:05:52,320 --> 00:05:54,231
لو سمحت؟

37
00:05:57,320 --> 00:05:59,231
(صراخ)

38
00:06:00,400 --> 00:06:02,311
(الباب يفتح)

39
00:06:05,080 --> 00:06:07,992
من الأفضل دائمًا تسليط الضوء على مكان الحادث،
إذا استطعت.

40
00:06:28,880 --> 00:06:30,791
حسنا ماكس؟

41
00:06:30,920 --> 00:06:34,037
ضربة واحدة شرسة للغاية. الموت لحظياً.

42
00:06:39,120 --> 00:06:42,556
- ماذا حدث؟
- حسنًا، لم يره أحد في الواقع، ولكن...

43
00:06:42,680 --> 00:06:47,674
لقد كان على حق في نهاية الخدمة. السيد جوزيفس
لقد أحضر للتو المجموعة إلى هنا.

44
00:06:47,800 --> 00:06:51,918
كان هناك متشرد في الخدمة.
حتى أنه أخذ الشركة.

45
00:06:53,080 --> 00:06:56,072
بوليس رادلو: يمكنك التواصل معنا
معهم؟ زيادة.

46
00:06:58,160 --> 00:07:00,549
- مرحبا مادي. زيادة.
- هييو.

47
00:07:00,680 --> 00:07:03,319
هل يمكنك أن تبلغني عن متشرد مسن؟

48
00:07:03,440 --> 00:07:06,352
سوان، يعتقدون أن اسمه هو. بجعة أو سواني.

49
00:07:06,480 --> 00:07:11,076
ربما ينام بقسوة، على الرغم من أنه يعاني من ذلك
بضعة جنيهات عليه الآن، حتى يكون في حانة.

50
00:07:11,200 --> 00:07:13,111
نعم، أو التحقق من التراخيص خارج.

51
00:07:13,240 --> 00:07:16,437
إنه يرتدي معطفاً،
ولكن كان هناك الكثير من الدماء.

52
00:07:16,560 --> 00:07:18,312
من المحتمل أنه تخلى عنها. خارج.

53
00:07:31,200 --> 00:07:33,111
(محادثة صامتة)

54
00:07:40,000 --> 00:07:43,117
مورس: لا أفهم أبدًا
هذه الأنواع الدينية.

55
00:07:43,240 --> 00:07:45,834
هذا لأنه ليس لديك روح يا (مورس).

56
00:07:45,960 --> 00:07:48,997
هل ستشق فتح رسائلك
بصليب المسيح؟

57
00:07:49,120 --> 00:07:51,918
إنه مرتفع جدًا، سانت أوزوالد. شائك جدا.

58
00:07:52,040 --> 00:07:54,838
هذا ما يقصدونه
بـ«جمال القداسة».

59
00:07:54,960 --> 00:07:58,430
- انتهى كل شيء يا سيدي.
- لويس، قم بتفتيش جيوبه، أليس كذلك؟

60
00:07:58,560 --> 00:08:01,472
سأذهب وأطلب من شخص ما التعرف عليه رسميًا.

61
00:08:01,600 --> 00:08:03,716
حسنًا، دقيقة واحدة فقط يا لويس.

62
00:08:03,840 --> 00:08:05,751
امسك هذا بالنسبة لي.

63
00:08:05,880 --> 00:08:07,996
أغمض عينيك الآن.

64
00:08:10,080 --> 00:08:12,275
(صوت مص)

65
00:08:32,000 --> 00:08:36,516
لا أعتقد حقًا أنه يجب عليك التحدث
إلى السيدة جوزيفس الآن. لقد صدمت بشدة.

66
00:08:36,640 --> 00:08:39,632
- هل تعرفين السيد جوزيف، أليس كذلك يا سيدتي؟
- نعم بالطبع.

67
00:08:39,760 --> 00:08:41,671
أتساءل عما إذا كنت أنت وإيه...

68
00:08:41,800 --> 00:08:43,711
- السيد موريس، أليس كذلك؟
- نعم.

69
00:08:43,840 --> 00:08:47,913
أحتاج إلى شاهدين لتحديد الهوية الرسمية.
إذا أنت والسيدة...

70
00:08:48,040 --> 00:08:49,951
رولينسون. روث رولينسون.

71
00:08:50,080 --> 00:08:52,594
لن يزعجك هذا كثيرًا يا سيدة رولينسون؟

72
00:08:52,720 --> 00:08:54,631
لا، لا.

73
00:08:54,760 --> 00:08:56,671
أعتقد أنني أستطيع إدارة الأمر.

74
00:08:58,080 --> 00:08:59,991
وبالمناسبة،

75
00:09:00,120 --> 00:09:02,031
إنها الآنسة وليست السيدة

76
00:09:02,160 --> 00:09:04,071
شكرا لك يا آنسة.

77
00:09:06,240 --> 00:09:08,151
مورس: لويس.

78
00:09:14,360 --> 00:09:16,669
- أنا هاري جوزيفس.
- شكرا لك يا سيدي.

79
00:09:16,800 --> 00:09:18,711
- هل هذا كل شيء؟
- نعم، شكرا لك.

80
00:09:18,840 --> 00:09:20,751
الآن يا آنسة.

81
00:09:22,440 --> 00:09:25,238
مجرد نظرة خاطفة،
فقط طالما أنك متأكد من هو.

82
00:09:27,920 --> 00:09:30,229
نعم.

83
00:09:30,360 --> 00:09:32,874
هذا...هاري جوزيف.

84
00:09:34,560 --> 00:09:37,074
شكرا جزيلا لك يا آنسة.

85
00:09:37,200 --> 00:09:39,919
أتوقع أنك تريد العودة إلى المنزل الآن.

86
00:09:46,480 --> 00:09:49,916
روث: هل تريدين أن آتي معك؟
السيدة جوزيفس: لا، لا.

87
00:09:50,040 --> 00:09:52,349
سأعتني بها. لا تقلقي يا روث.

88
00:10:07,440 --> 00:10:09,351
أنت بخير، أليس كذلك؟

89
00:10:09,480 --> 00:10:11,391
أوه نعم. أنا...

90
00:10:11,520 --> 00:10:13,431
أنا بخير.

91
00:10:14,600 --> 00:10:16,716
سأتصل بك عندما أعود بريندا إلى المنزل.

92
00:10:20,800 --> 00:10:23,712
المرأة على بولس رادلو: تفضل.

93
00:10:23,840 --> 00:10:28,550
رجل على بولس رادلو: لقد فعلنا ذلك
Ioad كبير الحجم قادم إلى منطقتك.

94
00:10:28,680 --> 00:10:32,753
سوف نذهب إلى الوجهة النهائية،
إلى أورمسكيرك، لانكس.

95
00:10:32,880 --> 00:10:35,269
هذا شمال ليفربول.

96
00:10:35,400 --> 00:10:40,030
وهي في الجانب الشرقي
بيدفورد في هذا الوقت...

97
00:10:46,080 --> 00:10:48,799
يبدو كل شيء واضحًا ومباشرًا.

98
00:10:48,920 --> 00:10:51,718
ربما تكون صريحة، لكنها جميلة؟

99
00:10:59,640 --> 00:11:01,949
أنا آسف جدا. لم أكن أدرك ذلك...

100
00:11:02,080 --> 00:11:06,710
إنها مجرد بضعة أشياء، يا سيدي. لا أريد
لإزعاجك لفترة طويلة في وقت مثل هذا.

101
00:11:06,840 --> 00:11:09,957
كنت أتساءل،
كم عدد الأشخاص الذين كانوا في الخدمة؟

102
00:11:10,080 --> 00:11:11,991
1 3.

103
00:11:12,120 --> 00:11:15,192
أنت لا تعرف، أو ربما تعرف،
من كانوا جميعا؟

104
00:11:15,320 --> 00:11:17,834
أوه. من الممكن أن يكونوا شهوداً، تقصد؟

105
00:11:19,400 --> 00:11:21,391
يا عزيزي. لم أفكر أبدا.

106
00:11:21,520 --> 00:11:26,310
قلت للتو أن السيد جوزيف كان مريضا،
أن الخدمة قد انتهت.

107
00:11:26,440 --> 00:11:29,830
ثم ركضت لاستدعاء سيارة إسعاف. أنا آسف جدا.

108
00:11:29,960 --> 00:11:34,750
- لا تهتم. سنكون قادرين على تتبعهم.
- أشك في أن بإمكانهم إضافة الكثير، أيها المفتش.

109
00:11:34,880 --> 00:11:38,589
كانوا جميعًا في كنيسة السيدة.
لقد كنت الوحيد الذي رأى أي شيء.

110
00:11:38,720 --> 00:11:40,631
وماذا رأيت بالضبط؟

111
00:11:42,640 --> 00:11:46,030
ليس كثيرا.
لقد كان أكثر سماع نوع من الضجة.

112
00:11:47,480 --> 00:11:50,517
ثم رأيت ستائر الدهليز تهتز،

113
00:11:50,640 --> 00:11:53,950
لذلك ذهبت لأرى ما كان يحدث
و إيه...و إيه...

114
00:11:54,080 --> 00:11:55,991
هل رأيت هذا الرجل يا سواني

115
00:11:56,120 --> 00:11:58,031
مغادرة الكنيسة؟

116
00:11:58,160 --> 00:12:01,311
ليس بالضبط. أعني، الجو مظلم تمامًا هناك.

117
00:12:01,440 --> 00:12:04,352
رأيت شخص ما. أفترض أنني افترضت للتو

118
00:12:04,480 --> 00:12:06,391
أنه كان هو.

119
00:12:08,560 --> 00:12:10,949
1 3. هذا ليس كثيرًا، أليس كذلك يا سيدي؟

120
00:12:11,080 --> 00:12:15,710
- أوه، هذا ليس سيئا لخدمة خاصة.
- وما الذي كان مميزا فيه؟

121
00:12:15,840 --> 00:12:18,559
إنه عيد اهتداء القديس أوغسطين.

122
00:12:18,680 --> 00:12:20,591
أوه.

123
00:12:20,720 --> 00:12:23,280
نعم، حسنًا، شكرًا جزيلاً لك يا سيدي. سأفعل...

124
00:12:23,400 --> 00:12:25,311
سأكون على اتصال.

125
00:12:25,440 --> 00:12:27,237
نعم.

126
00:12:27,360 --> 00:12:29,157
بالطبع.

127
00:12:30,920 --> 00:12:32,831
لويس.

128
00:12:44,760 --> 00:12:46,671
سيئة بالنسبة له، كل هذا.

129
00:12:46,800 --> 00:12:48,711
مقرفة يا لويس؟ مقرف؟

130
00:12:50,480 --> 00:12:54,951
كل ذلك مقابل بضعة جنيهات تافهة من لوحة التجميع.
لو كان اللقيط يعرف فقط.

131
00:12:55,080 --> 00:12:56,991
لويس، أنت في الكنيسة!

132
00:12:58,560 --> 00:13:00,278
معروف ماذا؟

133
00:13:00,880 --> 00:13:03,314
كان لدى يوسف كوبية بقيمة مائة جنيه
في جيب بنطاله.

134
00:13:04,280 --> 00:13:06,191
قسائم الرهان.

135
00:13:12,400 --> 00:13:14,311
(السعال)

136
00:13:16,400 --> 00:13:18,311
كن في الطابور.

137
00:13:20,000 --> 00:13:21,911
(السعال)

138
00:13:24,000 --> 00:13:26,309
فلكار: أوه، مرحبًا جيمي.

139
00:13:26,440 --> 00:13:28,351
مرحباً أيها النائب.

140
00:13:28,480 --> 00:13:30,789
كيف... كيف... كيف حال الحيل؟

141
00:13:30,920 --> 00:13:33,480
هل رأيت شيئًا من سواني مؤخرًا؟

142
00:13:33,600 --> 00:13:35,511
سواني؟ لا.

143
00:13:35,640 --> 00:13:37,835
رقم لقد ذهبت إلى...

144
00:13:37,960 --> 00:13:39,473
برومسجروف.

145
00:13:39,600 --> 00:13:41,511
(صفارة الإنذار)

146
00:13:44,080 --> 00:13:46,275
- مرحبا أيها النائب.

147
00:13:46,400 --> 00:13:49,198
آه، تافي، أنت صديق لسواني.

148
00:13:49,320 --> 00:13:51,197
قد أكون كذلك يا سيدي.

149
00:13:51,320 --> 00:13:53,276
متى رأيته آخر مرة؟

150
00:13:53,400 --> 00:13:56,517
لا أعرف يا سيدي.
لا أعرف أنني رأيته، مثل.

151
00:13:56,640 --> 00:13:59,234
لا أعلم أنني أعرفه حتى، أترى؟

152
00:13:59,360 --> 00:14:02,477
اجعله يستيقظ. انظر ماذا يتذكر.

153
00:14:02,600 --> 00:14:04,670
تعال.

154
00:14:09,920 --> 00:14:11,831
(أغنية العصافير)

155
00:14:13,400 --> 00:14:16,870
يجد العديد من الضيوف أنه مفيد
لمتابعة الجولة مع وجود دليل في متناول اليد.

156
00:14:18,240 --> 00:14:19,309
(يطرق الباب)

157
00:14:19,440 --> 00:14:20,953
أوه، لقد أعطيتني بداية.

158
00:14:21,080 --> 00:14:22,991
أوه، أنا آسف.

159
00:14:23,120 --> 00:14:26,749
أود...أن أتحدث إليك، إذا كان لديك دقيقة؟

160
00:14:26,880 --> 00:14:29,269
ربما على الشراب؟

161
00:14:29,400 --> 00:14:32,517
هذا لطف منك، لكن يجب أن أعود إلى المنزل.

162
00:14:34,080 --> 00:14:37,277
أنا أعتني بأمي.
يجب أن تتناول وجبة ساخنة واحدة في اليوم.

163
00:14:37,400 --> 00:14:40,153
- لا تستطيع النوم إذا أكلت في الليل، لذلك...
- أرى.

164
00:14:40,280 --> 00:14:42,316
- هل كان هناك شيء عاجل؟
- لا، لا، لا.

165
00:14:44,400 --> 00:14:47,119
أنت من الزوار المنتظمين في سانت أوزوالد، هل أعتبر ذلك؟

166
00:14:47,240 --> 00:14:50,949
لقد كنت في الجوقة منذ أن كنت في الثانية عشرة من عمري.
سوف يعطوني ميدالية قريبا.

167
00:14:51,080 --> 00:14:52,991
نعم. أحب الموسيقى.

168
00:14:53,120 --> 00:14:55,509
ليست جوقات الكنيسة كثيرًا، لكن...

169
00:14:55,640 --> 00:14:58,279
موسيقى الجاز؟ همفري ليتلتون؟ جورج ملي؟

170
00:14:58,400 --> 00:15:00,311
موسيقى.

171
00:15:01,880 --> 00:15:03,791
هل نذهب؟

172
00:15:05,320 --> 00:15:09,313
هل كنت صديقاً لآل يوسف؟
لهذا السبب بقيت بعد الخدمة.

173
00:15:09,440 --> 00:15:11,829
كنت سأبقى على أية حال. انها وظيفتي لترتيب.

174
00:15:11,960 --> 00:15:14,076
- أوه حقًا؟
- أنا منظف الكنيسة.

175
00:15:14,200 --> 00:15:17,397
يجب على شخص ما أن يفعل ذلك وهذا جيد لروحي.

176
00:15:18,960 --> 00:15:21,997
ونعم، بريندا واحدة من أفضل صديقاتي.

177
00:15:22,120 --> 00:15:27,831
حسنًا، انظر، هذا ليس مهمًا، وأنا بالتأكيد
لا أريد أن أضايق السيدة جوزيف بهذا،

178
00:15:27,960 --> 00:15:30,872
لكن السيد جوزيف راهن، أليس كذلك؟

179
00:15:31,000 --> 00:15:33,912
الكنيسة والعشب صديقان قديمان،
أنت تعرف.

180
00:15:34,040 --> 00:15:37,555
جولة جولد: ..في حالة سيئة
والإهمال السيئ.

181
00:15:37,680 --> 00:15:42,800
(حلق الأذن) لقد أصبح عمل إيفي
لإعادة القصر إلى حالته الأصلية.

182
00:15:42,920 --> 00:15:44,831
ولكن كيف يمكن أن تحمله؟

183
00:15:44,960 --> 00:15:46,871
اه.

184
00:15:48,560 --> 00:15:51,233
أعني، أنه كان عاطلاً عن العمل، أنا أفهم،

185
00:15:51,360 --> 00:15:55,433
والسيدة جوزيف تعمل ممرضة
في فندق رادكليف، ومع ذلك كان يقامر بمبالغ كبيرة.

186
00:15:55,560 --> 00:15:57,790
- هل لديه أموال خاصة؟
- لا.

187
00:15:59,160 --> 00:16:01,879
لا يبدو أن القس يريد مناقشة الأمر.

188
00:16:02,000 --> 00:16:07,313
إنه أمر مضحك للغاية، ولكن بمجرد أن يقوم شخص ما
لا أريد مناقشة شيء ما، أنا أفعل ذلك.

189
00:16:09,000 --> 00:16:13,073
لن يتحدث ليونيل أبدًا بالسوء عن الموتى.
أفضّل ألا أفعل ذلك أيضًا.

190
00:16:13,200 --> 00:16:15,919
أنا متأكد من أنك ستفعل ذلك، لكني أفضل ألا...

191
00:16:16,040 --> 00:16:18,349
اسأل السيدة جوزيف.

192
00:16:20,440 --> 00:16:23,159
كان المال مفقودًا من المجموعة.

193
00:16:23,280 --> 00:16:25,077
ولم يتم إثبات أي شيء على الإطلاق،

194
00:16:25,200 --> 00:16:28,192
ولكن كمسؤول الكنيسة
من اجل عدها...

195
00:16:28,320 --> 00:16:30,231
شكرا لك.

196
00:16:32,000 --> 00:16:35,993
إنها طريقة مروعة جدًا للمجتمع
يتجاهل الناس عندما لم يعد يريدهم.

197
00:16:36,120 --> 00:16:41,035
رجل مثل هذا، بطل، تم إلقاؤه للتو على
الخردة، كما لو أنه لا فائدة لأحد.

198
00:16:41,160 --> 00:16:43,720
- هل كان بطلا؟
- كان في مشاة البحرية.

199
00:16:43,840 --> 00:16:45,751
وشعر بأنه محاصر،

200
00:16:45,880 --> 00:16:48,519
لذلك راهن ليكسب ما يكفي من المال ل...

201
00:16:48,640 --> 00:16:51,074
لكن، بطبيعة الحال، لا يعمل الأمر بهذه الطريقة أبدًا.

202
00:16:51,200 --> 00:16:53,156
فشرب لأنه خسر، و...

203
00:16:54,840 --> 00:16:56,751
حسنًا، إنه حر الآن.

204
00:16:58,520 --> 00:17:01,159
لا أعرف إذا كنت حزينًا أم سعيدًا.

205
00:17:01,280 --> 00:17:03,191
الشرب، كما نحن؟

206
00:17:03,320 --> 00:17:05,595
لقد فقد رخصته العام الماضي.

207
00:17:05,720 --> 00:17:08,029
ربما يجب أن تكون سعيدا.

208
00:17:08,160 --> 00:17:11,357
إذا كان هناك أي عزاء،
لا بد أنه كان سعيدًا بالأمس.

209
00:17:11,480 --> 00:17:15,075
وكان معه بضع مئات من الجنيهات.
أتخيل فوزه الكبير الأخير.

210
00:17:15,200 --> 00:17:18,397
لا أعتقد أن أي شيء سوف يواسيني
لوفاة هاري.

211
00:17:23,160 --> 00:17:25,071
(يرن الهاتف)

212
00:17:28,760 --> 00:17:30,671
(الهاتف يغرق الكلام)

213
00:17:34,160 --> 00:17:35,559
مورس.

214
00:17:35,680 --> 00:17:37,591
أوه، مرحبا، ماكس. كيف حالك؟

215
00:17:39,680 --> 00:17:41,989
ماذا؟

216
00:17:42,120 --> 00:17:44,270
هل أنت متأكد؟

217
00:17:44,400 --> 00:17:46,311
جيد يا إلهي.

218
00:17:47,480 --> 00:17:49,391
حسنا، شكرا جزيلا، ماكس.

219
00:17:50,960 --> 00:17:55,590
لا يوجد حتى الآن أي أثر لسواني، يا سيدي. لكن الويلزية القديمة
يعتقد المتشرد أن اسمه كان سوانبول.

220
00:17:55,720 --> 00:17:59,599
وheII مع ذلك. سواني، سوانبوي،
ربما لا علاقة له به.

221
00:17:59,720 --> 00:18:03,269
- يوسف مات قبل أن تدخل السكين.
- ماذا؟

222
00:18:03,400 --> 00:18:07,791
يقول ماكس أن هناك ما يكفي من المورفين
في بطنه ليقتل فيلاً.

223
00:18:10,880 --> 00:18:13,314
ماكس: نعم، لقد كان ذلك مقصودًا بالتأكيد.

224
00:18:14,680 --> 00:18:16,671
- جرعة كبيرة.
- في أي شكل؟

225
00:18:16,800 --> 00:18:18,711
مسحوق أبيض.

226
00:18:18,840 --> 00:18:20,751
يأتي المورفين على شكل مسحوق أبيض.

227
00:18:20,880 --> 00:18:23,189
- أعني، كيف أخذ ذلك؟
- عن طريق الفم.

228
00:18:23,320 --> 00:18:27,233
- حسنا، نعم. نعم، ولكن...
- أوه، تقصد، بأي شكل تم تناوله؟

229
00:18:27,360 --> 00:18:30,989
- الأعلى!
- حسنًا، لا أستطيع بالطبع أن أكون متأكدًا تمامًا،

230
00:18:31,120 --> 00:18:34,635
لكني سأغامر بإبداء الرأي المبدئي
أن الشكل كان سائلاً.

231
00:18:34,760 --> 00:18:36,671
ولكن ليس نوعك.

232
00:18:36,800 --> 00:18:38,711
النبيذ...وليس البيرة.

233
00:18:38,840 --> 00:18:41,513
كم من الوقت سيستغرق التأثير عليه؟

234
00:18:41,640 --> 00:18:44,279
أوه، لا أستطيع أن أقول، ليس بالضبط.

235
00:18:44,400 --> 00:18:47,119
- بالضبط؟
- سيكون فاقداً للوعي

236
00:18:47,240 --> 00:18:50,038
خلال 40-50 ثانية، حسب بنيته.

237
00:18:50,160 --> 00:18:53,277
- ولقتله؟
- ست دقائق.

238
00:18:53,400 --> 00:18:55,470
هل يختلط الأمر بسهولة، يا سيدي،

239
00:18:55,600 --> 00:18:57,716
المورفين والنبيذ؟

240
00:18:57,840 --> 00:19:00,638
الآن هذا ما أسميه سؤال ذكي.

241
00:19:00,760 --> 00:19:02,751
سيكون عليك أن تتلاعب بالأمر قليلاً،

242
00:19:02,880 --> 00:19:04,916
ولكن، نعم، سرعان ما يختفي في النبيذ.

243
00:19:05,040 --> 00:19:08,191
هل تريد أن ترى؟
لقد حصلت على محتويات معدته هنا.

244
00:19:08,320 --> 00:19:10,629
لا.

245
00:19:10,760 --> 00:19:13,672
كيف تحصل على المورفين يا ماكس؟

246
00:19:13,800 --> 00:19:16,075
أكتب لنفسي وصفة طبية وأذهب إلى "بووتس".

247
00:19:16,200 --> 00:19:18,430
لا بد أنه كان أثناء الخدمة.

248
00:19:18,560 --> 00:19:20,790
شكرا لك لويس. لقد وصلت إلى هذا الحد.

249
00:19:23,360 --> 00:19:27,353
ماذا لا أفهم
ولهذا السبب يريد أي شخص قتله مرتين.

250
00:19:27,480 --> 00:19:32,270
- هل تعتقد أنه كان نوعا من الطقوس؟
- كل خدمات الكنيسة هي طقوس يا لويس.

251
00:19:32,400 --> 00:19:34,994
نعم، لكني أقصد مثل الكتلة السوداء.

252
00:19:35,120 --> 00:19:38,430
كان هناك قطعة كبيرة في صحف الأحد
حول الجماهير السوداء.

253
00:19:38,560 --> 00:19:43,270
أوه نعم؟ تعتقد أن القس ليونيل باولين
كان ينغمس في العربدة على المذبح

254
00:19:43,400 --> 00:19:45,789
مع الآنسة رولينسون والسيدة جوزيف؟

255
00:19:47,360 --> 00:19:49,954
وبطبيعة الحال، ربما لم يقتل مرتين.

256
00:19:50,080 --> 00:19:51,991
لكنه كان كذلك.

257
00:19:52,120 --> 00:19:54,315
أعني، من قبل نفس الشخص.

258
00:19:57,040 --> 00:19:59,998
لقد رشفه أحد الأشخاص المورفين،
تقصد،

259
00:20:00,120 --> 00:20:02,793
وآخر طعنه، يتصرف بشكل منفصل؟

260
00:20:02,920 --> 00:20:04,831
ربما.

261
00:20:04,960 --> 00:20:07,758
اليد اليسرى لا تعرف
ما كان يفعله الحق.

262
00:20:11,400 --> 00:20:14,836
- أليس هذا احتمالات جميلة يا سيدي؟
- احتمالات طويلة جدا، في الواقع.

263
00:20:24,840 --> 00:20:28,992
- يمكنك الفوز، إذا كنت محترفًا بما فيه الكفاية.
- كان جوزيف أحد الهواة.

264
00:20:29,120 --> 00:20:31,031
 �5 للفوز على المفضلة يا حب.

265
00:20:32,600 --> 00:20:34,511
أين قسائم الرهان تلك؟

266
00:20:34,640 --> 00:20:36,551
- ها أنت ذا.
- شكرًا لك.

267
00:20:38,400 --> 00:20:40,311
عفواً يا آنسة.

268
00:20:40,440 --> 00:20:42,351
استفسار روتيني

269
00:20:42,480 --> 00:20:45,995
لن تتذكر
الرجل الذي كتب هذه، هل يمكنك؟

270
00:20:49,560 --> 00:20:51,471
العمر حوالي 45...

271
00:20:51,600 --> 00:20:53,716
إنه هاري. هاري جوزيفس.

272
00:20:53,840 --> 00:20:56,400
إنه هنا طوال الوقت. ماذا عنه؟

273
00:20:56,520 --> 00:20:59,592
- هو إرم... لقد تعرض لحادث.
- أوه.

274
00:20:59,720 --> 00:21:02,393
يا عزيزي. هاري المسكين. هل هو بخير؟

275
00:21:02,520 --> 00:21:05,512
- هل كان لديه فوز كبير هنا أمس؟
- هاري؟

276
00:21:05,640 --> 00:21:08,916
رقم لماذا؟ هل هو بخير؟

277
00:21:09,040 --> 00:21:11,873
- أخشى لا.
- أوي، هل تعتقد أنه يمكنني الرهان؟

278
00:21:12,000 --> 00:21:13,911
- تفضل. تفضل.
- هتافات.

279
00:21:18,280 --> 00:21:20,271
شكرًا.

280
00:21:20,400 --> 00:21:22,391
ماذا حدث؟

281
00:21:22,520 --> 00:21:24,636
- نوبة قلبية، كان ذلك؟
- لا.

282
00:21:24,760 --> 00:21:27,433
هل حقق أي نوع من الانتصارات الكبيرة مؤخرًا؟

283
00:21:27,560 --> 00:21:31,109
لا، لم يكن لديه الكثير من الحظ على الإطلاق، حقًا.

284
00:21:31,240 --> 00:21:33,435
أخشى أنه قد تم قتله.

285
00:21:37,880 --> 00:21:40,599
إلى حد كبير الخاسر في جميع النواحي، هاري جوزيف.

286
00:21:40,720 --> 00:21:42,790
إذن من أين أتت الـ 200 جنيه؟

287
00:21:42,920 --> 00:21:45,434
- في مكان ما.
- شكرًا.

288
00:21:47,360 --> 00:21:49,874
- أتعرف ماذا يا لويس؟
- لا ماذا؟

289
00:21:50,000 --> 00:21:52,389
نحن بحاجة إلى الإلهام.

290
00:21:52,520 --> 00:21:54,078
الإلهام الإلهي.

291
00:21:54,200 --> 00:21:56,589
بروكنر: المكان الأول

292
00:21:56,720 --> 00:21:59,314
الجراد هو

293
00:21:59,440 --> 00:22:02,034
ديو

294
00:22:02,160 --> 00:22:07,280
مؤسسة Deo Factus

295
00:22:07,400 --> 00:22:12,474
الموقع هو

296
00:22:12,600 --> 00:22:15,478
ديو

297
00:22:15,800 --> 00:22:21,238
مؤسسة Deo Factus

298
00:22:21,360 --> 00:22:23,271
ديو

299
00:22:23,400 --> 00:22:26,676
ديو

300
00:22:26,800 --> 00:22:30,509
ديو

301
00:22:30,840 --> 00:22:41,751
ديو

302
00:22:46,640 --> 00:22:53,034
(هادئاً) ديو، ديو

303
00:22:53,160 --> 00:23:01,397
فاكتوس

304
00:23:01,520 --> 00:23:06,799
مؤسسة

305
00:23:09,280 --> 00:23:12,989
في اسم الآب،
الابن والروح القدس.

306
00:23:13,120 --> 00:23:14,633
الجميع: آمين.

307
00:23:14,760 --> 00:23:16,671
الرب معك.

308
00:23:16,800 --> 00:23:19,314
الجميع: ومع روحك.

309
00:23:19,440 --> 00:23:22,557
الله القدير، الذي تنفتح له كل القلوب،

310
00:23:22,680 --> 00:23:26,992
aII الرغبات المعروفة،
ومن لا يخفى عليه سر

311
00:23:27,120 --> 00:23:30,795
طهر أفكار قلوبنا
بالإلهام

312
00:23:30,920 --> 00:23:32,831
من روحك القدوس

313
00:23:32,960 --> 00:23:37,272
لكي نحبك تمامًا
وعظم اسمك القدوس بجدارة.

314
00:23:37,400 --> 00:23:39,709
من خلال المسيح ربنا.

315
00:23:39,840 --> 00:23:41,751
باولين: آمين.

316
00:23:41,880 --> 00:23:44,394
ألا يمكنك تذكر أي شيء عنه؟

317
00:23:44,520 --> 00:23:46,431
هل تمانع لو تناولت مشروبًا؟

318
00:23:46,560 --> 00:23:48,471
سوانبول.

319
00:23:48,600 --> 00:23:51,068
سوانبول. نوع مضحك من الاسم، innit؟

320
00:23:51,200 --> 00:23:54,158
يستخدم الناس جميع أنواع الأسماء.
أشعر بتحسن بهذه الطريقة، مثل.

321
00:23:54,280 --> 00:23:55,952
أنت لا تعرف أبدا من بعدك.

322
00:23:56,080 --> 00:23:59,550
سأكون بعدك،
إذا كنت لا تستطيع أن تخبرني المزيد عن هذا سواني.

323
00:24:00,720 --> 00:24:02,950
لو لم يكن لدي مثل هذا العطش الرهيب...

324
00:24:03,080 --> 00:24:04,991
أوه، بارك الله فيك يا سيدي.

325
00:24:06,200 --> 00:24:08,111
عندما تتذكر.

326
00:24:10,800 --> 00:24:13,519
لقد سمعت أن سواني كان من أقارب الكاهن.

327
00:24:13,640 --> 00:24:15,870
ماذا؟ من باولين القديم؟

328
00:24:16,000 --> 00:24:19,788
مهما كان اسمه.
أخيه. هذا ما سمعته.

329
00:24:19,920 --> 00:24:22,309
يا سيدي حفظك الله ورعاك.

330
00:24:26,120 --> 00:24:28,031
دم المسيح.

331
00:24:28,160 --> 00:24:33,075
تشولر: اجنوس داي...

332
00:24:37,640 --> 00:24:39,551
دم المسيح.

333
00:24:46,640 --> 00:24:48,551
دم المسيح.

334
00:24:49,640 --> 00:24:55,510
اجنوس داي...

335
00:24:55,640 --> 00:24:57,949
جسد المسيح.

336
00:24:58,080 --> 00:25:00,389
ترى من هو الأخير في الصف؟

337
00:25:02,200 --> 00:25:04,111
لويس: إنه حارس الكنيسة.

338
00:25:04,240 --> 00:25:06,071
دم المسيح.

339
00:25:28,960 --> 00:25:31,520
- (يئن)
- آه، اصمت.

340
00:25:35,320 --> 00:25:37,231
(تستمر الجوقة)

341
00:25:59,520 --> 00:26:02,671
سيدي، لو كانت المادة في النبيذ لكان ميتاً أيضاً.

342
00:26:02,800 --> 00:26:05,109
الجماعة بأكملها ستكون ميتة.

343
00:26:07,080 --> 00:26:09,230
لويس: انظر إلى ذلك.

344
00:26:09,360 --> 00:26:15,629
تحدث عن الطقوس.
انه طقوس بعيدا عن الأدلة.

345
00:26:15,760 --> 00:26:20,470
لا بد أنه كان باولين.
لا أحد يستطيع أن يضع الأشياء في النبيذ.

346
00:26:20,600 --> 00:26:23,319
كيف فعل ذلك دون أن يقتل أي شخص آخر؟

347
00:26:23,440 --> 00:26:26,352
(ضحكة خافتة) أين عصاه لمزجها؟

348
00:26:26,480 --> 00:26:28,596
إنه لا يحتاج إلى واحدة.

349
00:26:28,720 --> 00:26:31,632
انه ماكر. يرتب الأمر حتى ينفد النبيذ

350
00:26:31,760 --> 00:26:35,673
قبل يوسف مباشرة، لذلك عليه أن يذهب
والحصول على المزيد، مسموما بالفعل.

351
00:26:35,800 --> 00:26:38,109
- ويضع ذلك في الكأس...
- الكأس.

352
00:26:38,240 --> 00:26:40,549
الكلمة هي "الكأس" يا لويس.

353
00:26:40,680 --> 00:26:42,989
كأس مسمومة، في الواقع.

354
00:26:43,120 --> 00:26:45,031
ماذا؟

355
00:26:45,160 --> 00:26:48,391
لا تهتم. كنت يجري
ذكي جدا هناك. استمر.

356
00:26:50,160 --> 00:26:52,071
حسنا، هذا كل شيء، حقا.

357
00:26:52,200 --> 00:26:54,668
أعطى يوسف الكأس.

358
00:26:54,800 --> 00:27:00,193
ومن ثم عليه أن يشرب منه، وهو وحده،
وبذلك قتل نفسه وكذلك يوسف.

359
00:27:00,320 --> 00:27:02,834
- ذكي جدا.
- لا، هو فقط يتظاهر بالشرب.

360
00:27:02,960 --> 00:27:05,952
ثم يمسح باقي الاشياء
كما رأينا للتو.

361
00:27:06,080 --> 00:27:07,991
لا أعرف.

362
00:27:08,120 --> 00:27:10,031
انها متقنة جدا.

363
00:27:10,160 --> 00:27:13,869
حسنا، الأمر برمته متقن.
السكين والسم.

364
00:27:14,000 --> 00:27:16,673
بالطبع، إذا عرفنا سبب قيامه بذلك...

365
00:27:16,800 --> 00:27:19,189
- من؟
- من فعل ذلك فقد فعل ذلك.

366
00:27:19,320 --> 00:27:21,709
حسناً، شخص واحد لم يفعل ذلك.

367
00:27:21,840 --> 00:27:24,957
لا، هذه جريمة قتل جماعية يا لويس، من الواضح.

368
00:27:25,080 --> 00:27:27,594
(ضحكة مكتومة) جريمة قتل جماعية!

369
00:27:30,680 --> 00:27:32,591
تعال.

370
00:27:33,960 --> 00:27:36,599
لا بقع الدم. لا شئ. يا له من احتيال!

371
00:27:36,720 --> 00:27:39,632
بيتر، تعال هنا. لا بأس. لن أعض.

372
00:27:41,320 --> 00:27:44,471
هذا هو بيت الله يا بطرس.

373
00:27:44,600 --> 00:27:48,115
القتل عمل رهيب جداً
لا يجب أن تتعامل مع الأمر على أنه مزحة.

374
00:27:49,880 --> 00:27:53,509
بيتر: أنا آسف جداً يا سيدي.
باولن: اذهب.

375
00:27:56,480 --> 00:27:58,994
- ولا تهرب!
- بيتر!

376
00:27:59,120 --> 00:28:02,271
- نعم يا أبي؟
- لا تختفي. نحن ذاهبون إلى المنزل قريبا.

377
00:28:02,400 --> 00:28:04,311
بيتر: حسنًا.

378
00:28:07,000 --> 00:28:10,310
لقد رأيتك في الجماعة، أيها المفتش.
أي علامة على سوانبول؟

379
00:28:10,440 --> 00:28:12,351
لا يا سيدي. لا شئ.

380
00:28:12,480 --> 00:28:16,553
أخبرني، هذه الخدمة الآن، هل كانت هي نفسها؟
كما في يوم القتل؟

381
00:28:16,680 --> 00:28:20,468
أوه، لا، لا. كان هذا قداسًا عاليًا مهيبًا.
لقد كان ذلك أمرًا بسيطًا.

382
00:28:20,600 --> 00:28:24,832
لذلك، لم يكن لديك
كل هؤلاء...الناس مع المباخر وما إلى ذلك؟

383
00:28:24,960 --> 00:28:27,872
لا، لا، لقد قمت بالإدارة بيد واحدة. لماذا؟

384
00:28:30,440 --> 00:28:32,556
- مرحبًا.
- مرحبًا.

385
00:28:38,640 --> 00:28:42,952
السيد جوزيف، بصفته مأمور الكنيسة،
وكان آخر من أخذ بالتواصل؟

386
00:28:43,080 --> 00:28:45,196
نعم.

387
00:28:45,320 --> 00:28:47,550
ومن كان بجانبه؟

388
00:28:48,960 --> 00:28:50,552
قاتله، أنا خائف.

389
00:28:50,680 --> 00:28:54,275
إنه لأمر فظيع أن تأخذ القربان
بالقتل في قلبك

390
00:28:54,400 --> 00:28:56,868
رهيب.

391
00:28:57,000 --> 00:29:00,754
عزائي الوحيد
في هذا العمل الفوضوي هو ذلك

392
00:29:00,880 --> 00:29:03,110
لقد مات هاري وهو في حالة نعمة.

393
00:29:07,280 --> 00:29:10,078
هي الزهور القادمة يوم الاربعاء
أو الخميس؟

394
00:29:11,240 --> 00:29:15,552
مورس : من بين كل الثرثرة المتدينة!
لقد فعل ذلك. أعرف أنه فعل ذلك.

395
00:29:15,680 --> 00:29:17,591
لكن لماذا؟

396
00:29:17,720 --> 00:29:19,915
ابتزاز، لويس.

397
00:29:20,040 --> 00:29:22,600
باولين يتخيل أبناء جوقةه.

398
00:29:25,520 --> 00:29:29,957
مورس: كان لجوزيف حساب مشترك
مع زوجته. معرفة ما إذا كان لديه واحدة خاصة به.

399
00:29:30,080 --> 00:29:33,197
- معرفة ما إذا كانت هذه هي الطريقة التي قام بها بتمويل رهانه.
- يمين.

400
00:29:35,640 --> 00:29:39,474
لا يُسمح لهم بإخبارنا بهذا النوع من الأشياء.
على أية حال، لا أرى...

401
00:29:39,600 --> 00:29:42,068
لا بأس. المدير يشرب في الحانة الخاصة بي.

402
00:29:42,200 --> 00:29:47,718
عند الانتهاء، اذهب إلى موريس،
عازف الأرغن. معرفة ما إذا كان يمكنك التقاط أي شيء هناك.

403
00:30:26,760 --> 00:30:29,672
المرأة: من هو؟
- رئيس المفتشين مورس . ClD.

404
00:30:29,800 --> 00:30:31,711
من؟

405
00:30:31,840 --> 00:30:34,308
المفتش مورس. أكسفورد سي إل دي.

406
00:30:35,480 --> 00:30:37,391
سأضغط على الجرس.

407
00:30:39,480 --> 00:30:41,391
(صفارة)

408
00:30:54,160 --> 00:30:56,071
مرحبًا. سيدة رولينسون؟

409
00:30:56,200 --> 00:30:58,919
نعم، أخشى أنني لم أتمكن من فهم اسمك تمامًا.

410
00:30:59,040 --> 00:31:00,951
تلك البدعة السخيفة.

411
00:31:01,080 --> 00:31:04,117
- مورس. المفتش مورس.
- هل ستدخل أيها المفتش؟

412
00:31:04,240 --> 00:31:07,755
أخشى أنني لم أتقن الأمر تمامًا
هذا الشيء الجرس حتى الآن.

413
00:31:07,880 --> 00:31:11,270
لقد وضعتها ابنتي فيها
بينما كنت بعيدا في سويسرا.

414
00:31:11,400 --> 00:31:13,311
- سويسرا؟
- نعم.

415
00:31:13,440 --> 00:31:16,079
عيادة وانفريد، لوزان.

416
00:31:16,200 --> 00:31:20,273
نأمل أن يتمكنوا من ذلك
لفعل شيء حيال التهاب المفاصل البائس.

417
00:31:22,360 --> 00:31:24,271
هل يمكنني أن أحضر لك شيئاً؟

418
00:31:24,400 --> 00:31:27,915
أعتقد أن هناك بعض الشيري،
في تلك الخزانة الموجودة في الزاوية،

419
00:31:28,040 --> 00:31:31,635
إذا كنت ترغب في مساعدة نفسك.
أخشى أنني لا أستطيع الوصول تمامًا.

420
00:31:34,440 --> 00:31:37,352
- أفترض أنها روث التي أتيت لرؤيتها؟
- حسنا، نعم.

421
00:31:38,920 --> 00:31:41,434
الأمر يتعلق بهذا العمل الفظيع في الكنيسة؟

422
00:31:41,560 --> 00:31:43,869
نعم، كانت روث مفيدة للغاية.

423
00:31:44,000 --> 00:31:46,594
هل أنت متأكد أنك لن يكون لديك شيري؟

424
00:31:46,720 --> 00:31:49,314
عادةً ما أحصل على واحدة في هذا الوقت من اليوم.

425
00:31:49,440 --> 00:31:51,635
روث تحصل عليه بالنسبة لي.

426
00:31:51,760 --> 00:31:54,228
هل يمكن أن تبقي لي الشركة.

427
00:31:54,360 --> 00:31:56,828
إلى أين يمكنها أن تصل؟

428
00:32:00,040 --> 00:32:03,919
دعنا نتناول مشروبًا، أليس كذلك؟
بينما نحن ننتظر؟

429
00:32:04,040 --> 00:32:05,951
أوه، أنت لطيف.

430
00:32:07,120 --> 00:32:09,395
مجرد واحد smaII جدا بالنسبة لي.

431
00:32:12,240 --> 00:32:14,151
(باب السيارة يطرق)

432
00:32:15,720 --> 00:32:17,631
قف!

433
00:32:17,760 --> 00:32:19,671
حسنًا؟

434
00:32:28,040 --> 00:32:31,874
سيد موريس، أنا آسف لإزعاجك،
لكن نحتاج لبعض التوضيح..

435
00:32:37,400 --> 00:32:42,076
- أنا آسف. لم أكن أدرك.
- ليس الأمر أنه مضر لالتهاب المفاصل. إنه أمر سيء بالنسبة لها.

436
00:32:42,200 --> 00:32:47,718
الكحول يسبب الاكتئاب وهي تصاب بـ...
أفضّل ألا تكون متورطة في كل هذا، على أية حال.

437
00:32:47,840 --> 00:32:52,755
- ألا يمكنك القدوم لرؤيتي في العمل؟
- اعتقدت أنك ستعود إلى المنزل بعد الخدمة.

438
00:32:52,880 --> 00:32:55,553
أنا آسف. ماذا تريد أن تعرف؟

439
00:32:55,680 --> 00:32:57,591
إيه...

440
00:32:57,720 --> 00:32:59,915
انها حساسة بعض الشيء. ارم...

441
00:33:00,040 --> 00:33:01,951
السيد باولين...

442
00:33:03,520 --> 00:33:06,159
..إنه ليس مغرمًا جدًا برفاقه في الكورال، أليس كذلك؟

443
00:33:06,280 --> 00:33:08,874
أوه، أعتقد أنه يحبهم جيدًا بما فيه الكفاية.

444
00:33:09,000 --> 00:33:10,911
اه تقصد...

445
00:33:12,480 --> 00:33:14,710
السماوات الطيبة، لا. ليونيل؟

446
00:33:14,840 --> 00:33:18,116
(يضحك) لا، لا، لا.
ما الذي أعطاك هذه الفكرة بحق السماء؟

447
00:33:19,920 --> 00:33:23,674
- لقد خطرت ببالي للتو.
- لقد كنت تقرأ الكثير من صحف الأحد.

448
00:33:23,800 --> 00:33:25,677
انه غير متزوج.

449
00:33:25,800 --> 00:33:27,597
ولا أنا،

450
00:33:27,720 --> 00:33:29,631
لكنني لست منحرفًا، أؤكد لك.

451
00:33:32,120 --> 00:33:34,793
في واقع الأمر، أنا لست متزوجًا أيضًا.

452
00:33:34,920 --> 00:33:37,434
ربما أستطيع أن آخذك لتناول العشاء؟

453
00:33:39,600 --> 00:33:42,512
- حسنا، أنت لطيف جدا.
- أنا حر هذا المساء.

454
00:33:42,640 --> 00:33:44,437
ماذا عنك؟

455
00:33:53,400 --> 00:33:56,119
يجب ألا تدع والدتك تهيمن على حياتك.

456
00:33:58,040 --> 00:33:59,951
أحاول ألا أفعل ذلك، لكن...

457
00:34:00,080 --> 00:34:01,991
الليلة؟

458
00:34:02,120 --> 00:34:04,953
شكرا لكم جميعا نفس الشيء،
ولكن ربما في ليلة أخرى.

459
00:34:06,680 --> 00:34:10,309
الآن يجب أن أذهب وأعد لها الشاي.
لقد تأخرت 20 دقيقة بالفعل.

460
00:34:14,240 --> 00:34:18,552
لدينا عدد غير قليل من رجال كامبريدج.
قبل ذلك، كان في مدرسة ستامفورد النحوية.

461
00:34:18,680 --> 00:34:23,117
أخشى أنني لا أعرفه كما ينبغي.
هناك الكثير من الأعمال الورقية هذه الأيام.

462
00:34:24,280 --> 00:34:29,400
- هل تحتفظ بملفات عن جميع نوابك، بالرغم من ذلك؟
- نعم، حسنًا، أفترض أنها ملفات، لكن...

463
00:34:29,520 --> 00:34:31,954
عندما تقولها هكذا أيها المفتش...

464
00:34:32,080 --> 00:34:38,872
ملف ليونيل باولين، هذا لا يحدث
لذكر أي فضيحة، أليس كذلك يا سيدي؟

465
00:34:44,120 --> 00:34:47,874
حسنًا، الآن، لقد افترضت ذلك إلى حدٍ ما
ولهذا السبب أتيت لرؤيتي،

466
00:34:48,000 --> 00:34:52,915
لكن يمكنني أن أؤكد لك أنه لا يوجد شيء على الإطلاق
في شخصية باولين للإشارة إلى أي عنف.

467
00:34:53,040 --> 00:34:54,951
بل على العكس من ذلك.

468
00:34:55,080 --> 00:34:56,991
لم يكن العنف

469
00:34:57,120 --> 00:34:59,031
كنت أفكر في.

470
00:34:59,160 --> 00:35:02,072
اه. هذه أرض حساسة.

471
00:35:02,200 --> 00:35:06,432
أخشى أن الكنيسة لديها الكثير
بسبب إشاعات لا أساس لها من الصحة.

472
00:35:08,520 --> 00:35:10,715
ماذا كان؟ أعضاء الكورال؟

473
00:35:10,840 --> 00:35:13,559
لم يتم إثبات أي شيء على الإطلاق. بل على العكس تماما.

474
00:35:13,680 --> 00:35:17,195
لكن الجو أصبح مسموما جدا
في رعيته الأخيرة..

475
00:35:17,320 --> 00:35:20,437
يجب أن أؤكد
لم يكن هناك أي ذرة من الأدلة

476
00:35:20,560 --> 00:35:23,279
أو لم نكن لنوظفه في سانت أوزوالد.

477
00:35:25,560 --> 00:35:28,677
- لم يكن لديها شيء في الأسفل. أستطيع أن أرى.
- كنت محظوظا.

478
00:35:28,800 --> 00:35:30,711
بول موريس أرمل، أليس كذلك؟

479
00:35:30,840 --> 00:35:35,197
السيدة جوزيفس موجودة هناك في الوقت الحالي،
يقول حتى تتغلب على صدمتها.

480
00:35:35,320 --> 00:35:38,596
- طيب لو سألتني..
- شكرا، لويس، لقد حصلت على الصورة.

481
00:35:38,720 --> 00:35:41,632
- وماذا عن البنك؟
- أوه، كنت ميتا هناك.

482
00:35:41,760 --> 00:35:45,799
كان باولين يدفع لهاري جوزيف
500 جنيه شهريًا لآخر خمسة أشهر.

483
00:35:45,920 --> 00:35:48,992
حساب خاص.
لا بد أنه ابتزاز، كما قلت.

484
00:35:49,120 --> 00:35:51,031
نعم.

485
00:35:53,120 --> 00:35:55,759
نعم، كان جوزيف على علم بأمر فتيان الكورال.

486
00:35:55,880 --> 00:35:58,519
لقد سئم باولين من الدفع له.

487
00:35:58,640 --> 00:36:02,155
لكن ماذا عن هذا المتشرد يا لويس؟
أين هذا المتشرد بحق الجحيم؟

488
00:36:02,280 --> 00:36:04,191
لا أعرف.

489
00:36:04,320 --> 00:36:06,231
لا تستمر في قول ذلك.

490
00:36:06,360 --> 00:36:08,271
تعال. أحتاج إلى بيرة.

491
00:36:10,360 --> 00:36:14,751
لويس: لقد كنت أفكر. كان هناك
كمية هائلة من ذلك المورفين في جسد جوزيف.

492
00:36:14,880 --> 00:36:17,474
لقد كانت بحاجة إلى الكثير من النبيذ لحلها.

493
00:36:17,600 --> 00:36:19,909
- وكان الأخير في الصف.
- كل نفس...

494
00:36:20,040 --> 00:36:23,749
وربما كان يفرغها دائماً،
لذلك عرف باولين أنه سيكون آمنًا.

495
00:36:23,880 --> 00:36:26,075
لم أفكر في ذلك.

496
00:36:26,200 --> 00:36:28,395
ولكن لماذا قتله مرتين؟

497
00:36:28,520 --> 00:36:31,318
ذعر؟ لم تنحرف كما هو متوقع؟

498
00:36:31,440 --> 00:36:33,749
هل بدأت في طلب المساعدة؟

499
00:36:33,880 --> 00:36:36,792
لقد فعله باولين بأول شيء في متناول اليد.

500
00:36:36,920 --> 00:36:40,310
- والمتشرد؟
- لقد طرحت هذا السؤال للتو، لويس.

501
00:36:41,680 --> 00:36:44,069
لكن لنفترض أنه شقيق باولين؟

502
00:36:44,200 --> 00:36:47,431
لا أفترض أي شيء،
حتى تناولت مكاييلين من البيرة.

503
00:36:51,520 --> 00:36:54,159
- جولتك، لويس.
- إنها جولتي دائمًا.

504
00:37:11,480 --> 00:37:14,153
إذن فهو يومك المحظوظ.
لقد توقفت للتو عن شرب البيرة.

505
00:37:26,720 --> 00:37:29,917
- ماذا جرى؟
- لقد قررت أن أقضي ليلة مبكرة.

506
00:37:30,040 --> 00:37:35,751
كل تلك الأسئلة التي كنت تطرحها، سنحاول
لهم على القس أول شيء في الصباح.

507
00:37:51,800 --> 00:37:53,711
جميل أن أراك مرة أخرى.

508
00:37:53,840 --> 00:37:55,353
صباح.

509
00:37:55,480 --> 00:37:57,391
آمل أن نتمكن من رؤيتك الأربعاء.

510
00:37:57,520 --> 00:37:59,715
- صباح الخير يا سيدي.
- المفتش...

511
00:37:59,840 --> 00:38:04,277
لدي بضعة أسئلة أود أن أطرحها عليك،
عن أخيك مثلا

512
00:38:07,360 --> 00:38:09,271
أخي؟

513
00:38:09,400 --> 00:38:12,710
نعم، أنا متأكد من أنك لن تمانع
النزول إلى المحطة، يا سيدي.

514
00:38:12,840 --> 00:38:14,751
لا.

515
00:38:14,880 --> 00:38:16,791
لا، بالطبع لا. ل...

516
00:38:19,360 --> 00:38:21,271
سأفعل فقط...

517
00:38:21,400 --> 00:38:23,311
ملابسي.

518
00:38:38,440 --> 00:38:40,556
مورس: هييو.
- صباح الخير.

519
00:38:46,840 --> 00:38:48,751
لم أراك في الكنيسة.

520
00:38:48,880 --> 00:38:50,791
ذلك لأنني لم أكن هناك.

521
00:38:52,360 --> 00:38:54,271
أوه، سنقوم بتحويلك بعد، آمل.

522
00:38:54,400 --> 00:38:56,914
سيكون عليك أن تعطيني الكثير من الاهتمام، إذن.

523
00:39:06,720 --> 00:39:10,633
موسيقى كورالية

524
00:39:19,320 --> 00:39:22,517
مورس: كيف حال والدتك؟
روث: ليلة سعيدة، شكرًا.

525
00:39:22,640 --> 00:39:26,428
كان علي أن أحركها مرتين فقط.
لا يمكنها أن تتحول دائمًا دون مساعدة.

526
00:39:26,560 --> 00:39:31,475
- حسنا، ماذا تفعل عندما لا تكون هناك؟
- أوه، لن أتركها بمفردها أبدًا.

527
00:39:31,600 --> 00:39:32,555
سيدي،

528
00:39:32,680 --> 00:39:34,591
ألا تعتقد أننا...؟

529
00:39:34,720 --> 00:39:37,188
- احصل على ممرضة.
- لم نتمكن من تحمل ذلك.

530
00:39:37,320 --> 00:39:40,676
قطعة كورالية

531
00:39:40,800 --> 00:39:42,916
سيدي، انتبه!

532
00:40:08,840 --> 00:40:10,751
(خواتم)

533
00:40:21,840 --> 00:40:23,751
مرحبا.

534
00:40:23,880 --> 00:40:25,791
أوه، المفتش.

535
00:40:27,360 --> 00:40:29,271
لا.

536
00:40:29,400 --> 00:40:31,675
لا، أخشى أنها ليست هنا.

537
00:40:33,240 --> 00:40:36,949
لقد ذهبت لرؤية بريندا جوزيفس،
أنا أفضل أن أفكر.

538
00:40:37,080 --> 00:40:39,275
فقط قل أنني اتصلت، أليس كذلك؟

539
00:40:39,400 --> 00:40:41,311
مع السلامة.

540
00:40:48,000 --> 00:40:49,911
(جرس الباب)

541
00:40:53,680 --> 00:40:56,990
- ماذا تفعل هنا؟
- أردت أن تعرف عن المدرسة.

542
00:40:57,120 --> 00:41:01,671
لويس: كان هناك شقيقان.
والآخر هو...كان يُدعى سيمون أوليفر،

543
00:41:01,800 --> 00:41:04,439
أصغر من النائب ببضع سنوات.

544
00:41:06,120 --> 00:41:09,237
مورس: ما هو اسم هذا الرجل؟
لويس: دكتور ستاركي.

545
00:41:10,800 --> 00:41:14,793
- أتمنى ألا يكون صعبًا جدًا أن يتذكر.
- لقد بدا جيدًا على الهاتف.

546
00:41:24,080 --> 00:41:26,878
- منذ متى وهو متقاعد؟
- قال 1 2 سنة.

547
00:41:31,720 --> 00:41:33,631
باولين. من ''بول''.

548
00:41:33,760 --> 00:41:35,671
ربما القديس بولس.

549
00:41:35,800 --> 00:41:38,712
أو ربما بافو. كيف حالك اللاتيني أيها المفتش؟

550
00:41:38,840 --> 00:41:40,990
جلالة الملك؟ "بافو"، أيها الرقيب؟

551
00:41:41,120 --> 00:41:43,031
ليس لدي أي فكرة، يا سيدي.

552
00:41:43,160 --> 00:41:45,628
بافو، بافونيس. طاووس.

553
00:41:45,760 --> 00:41:49,673
الآن، من الاثنين،
وكان سمعان صاحب طبيعة الطاووس.

554
00:41:49,800 --> 00:41:52,997
لا أقصد دماغ الطير. لا، بأي حال من الأحوال.

555
00:41:53,120 --> 00:41:55,759
وكان أذكى الاثنين في كلا الحالتين.

556
00:41:55,880 --> 00:41:58,030
لويس: كان يرتدي ملابس أنيقة بعض الشيء، أليس كذلك؟

557
00:41:58,160 --> 00:42:00,628
أنيق. ما اعتدت أن أسميه أنيق.

558
00:42:00,760 --> 00:42:03,069
هل ما زال الناس يقولون "Snazzy"؟

559
00:42:04,480 --> 00:42:06,596
ل إيه...أعتقد ذلك.

560
00:42:06,720 --> 00:42:09,029
ليوني، من ناحية أخرى،

561
00:42:09,160 --> 00:42:11,469
كان رصينًا ومجتهدًا.

562
00:42:11,600 --> 00:42:13,795
بيتا كل مقال.

563
00:42:13,920 --> 00:42:19,438
ولكن بعد ذلك كان عليه أن يعمل بجد،
بينما سمعان عندما طبق نفسه، ألفا.

564
00:42:19,560 --> 00:42:21,676
عار حقا.

565
00:42:21,800 --> 00:42:26,191
- ما هو؟
- كان من الممكن أن يصبح سايمون رجل قسيس أفضل.

566
00:42:26,320 --> 00:42:28,231
مادة الأسقف، أود أن أقول.

567
00:42:29,600 --> 00:42:32,273
لم يكن للمدرسة أسقف لفترة طويلة.

568
00:42:33,640 --> 00:42:35,915
ماذا حدث لسايمون؟

569
00:42:36,040 --> 00:42:38,918
أوه، ماذا يحدث دائمًا للطاووس.

570
00:42:40,440 --> 00:42:44,149
يبدأون بالريش الناعم والكثير من دجاجات الطاووس.

571
00:42:45,720 --> 00:42:48,632
ثم، عندما يبدأ الريش بالتساقط...

572
00:42:48,760 --> 00:42:52,673
ذهب سيمون إلى حوض الشرب.
كسر قلب والدته.

573
00:42:52,800 --> 00:42:54,711
هل ما زالت على قيد الحياة؟

574
00:42:54,840 --> 00:42:57,354
لا، لقد ماتت بعد وقت قصير من والدها.

575
00:42:58,920 --> 00:43:01,832
لقد تم ترك الأولاد في وضع جيد بما فيه الكفاية، لكن سايمون...

576
00:43:01,960 --> 00:43:04,474
وأتساءل ماذا حدث له.

577
00:43:04,600 --> 00:43:08,832
توفيت العمة القديمة في العام الماضي.
لا بد أنها تركتهم كثيرًا أيضًا.

578
00:43:08,960 --> 00:43:12,430
أنت لا تعرف
إذا ترك ليونيل أي شيء للمدرسة، أليس كذلك؟

579
00:43:12,560 --> 00:43:15,791
- لم يكن متزوجا، أليس كذلك؟
- لا، لا.

580
00:43:15,920 --> 00:43:20,710
في واقع الأمر يا سيدي، الأولاد سيكونون أولادًا،
كما تعلمون أفضل من أي شخص آخر.

581
00:43:20,840 --> 00:43:23,035
وكنت أتساءل...

582
00:43:23,160 --> 00:43:27,631
يسعدني أن أقول أن المدرسة كانت كذلك دائمًا
خالية بشكل فريد من هذا النوع من الأشياء.

583
00:43:27,760 --> 00:43:29,671
- كل نفس يا سيدي؟
- لا.

584
00:43:29,800 --> 00:43:34,032
ولم يكن هناك أي اقتراح بذلك على الإطلاق
مع أي من الأولاد. أستطيع أن أؤكد لكم.

585
00:43:34,160 --> 00:43:37,072
مورس، هذا اسم جيد لأوكسفورد.

586
00:43:37,200 --> 00:43:39,714
- هل هو؟
- نفس موريس.

587
00:43:39,840 --> 00:43:43,310
مورس. موريس.
كلاهما من "موريس" الفرنسي. '' داكن اللون.''

588
00:43:43,440 --> 00:43:47,433
أنت الفرع الخطأ من العائلة.
ليس مسؤولاً عن شركة ليلاند البريطانية!

589
00:43:48,600 --> 00:43:51,034
إنه أوستن روفر الآن يا سيدي.

590
00:43:52,400 --> 00:43:54,311
أوه.

591
00:43:54,440 --> 00:43:59,309
لقد كانت نية ليونيل باولين كما تم التعبير عنها
بالنسبة لي، للتخلي عن معظم المال.

592
00:43:59,440 --> 00:44:02,034
وليس فلساً واحداً لسيمون باولين؟

593
00:44:02,160 --> 00:44:04,549
وذكرت العمة على وجه التحديد

594
00:44:04,680 --> 00:44:08,753
أنها لا ترغب في أن يستفيد
''بقدر الفلس''.

595
00:44:08,880 --> 00:44:11,553
أفهم أنه اقترض منها ذات مرة.

596
00:44:11,680 --> 00:44:16,800
حسنًا...لم يكن لديه أي شيء قانوني أو،
في ظل هذه الظروف، المطالبة الأخلاقية أيا كان.

597
00:44:16,920 --> 00:44:22,119
- إذن لماذا كان سيرفع قضية؟
- وجد إياويير عديم الضمير.

598
00:44:22,240 --> 00:44:24,800
يوجد مثل هؤلاء الأشخاص، أيها المفتش.

599
00:44:24,920 --> 00:44:27,388
شخص كان يعلم أنه لا يستطيع الفوز بالقضية،

600
00:44:27,520 --> 00:44:31,593
ولكن من يستطيع تحقيق ذلك
أقصى قدر من الإحراج العام.

601
00:44:31,720 --> 00:44:36,350
- ابتزاز؟
- وصل الأمر إلى ذلك. لقد نصحت ليون ضد ذلك.

602
00:44:36,480 --> 00:44:40,439
سيمون أوليفر باولين
لن يعود إلا ويعود.

603
00:44:40,560 --> 00:44:45,680
في الواقع، أنا متجمع إلى حد ما
من شيء قاله ليونيل

604
00:44:45,800 --> 00:44:49,315
أن أخاه قد أعطاه قدرًا من المتاعب
بنفس الطريقة من قبل.

605
00:44:49,440 --> 00:44:51,351
أوه، هل كان كذلك؟

606
00:45:08,040 --> 00:45:09,951
نعم؟ نعم.

607
00:45:23,560 --> 00:45:28,554
- أتمنى أن تكون بخير هناك لوحدها.
- بالطبع سوف تفعل ذلك. هذا فقط ما تحتاجه.

608
00:45:28,680 --> 00:45:30,671
لقد كانت تحت ضغط رهيب.

609
00:45:30,800 --> 00:45:33,598
على أية حال، سأنزل للأسفل.
غدا، على الأرجح.

610
00:45:33,720 --> 00:45:38,236
- هل أنت متأكد أنك لن يكون لديك كوب آخر؟
- ًلا شكرا. لا بد لي من العودة إلى الأم.

611
00:45:38,360 --> 00:45:40,874
- حسنًا. اعتنِ بنفسك.
- أنت أيضاً.

612
00:45:41,000 --> 00:45:43,468
بيتر: هيا. يمكننا الحصول عليها!

613
00:45:47,160 --> 00:45:49,833
السيد مورلز: بيتر! انظر إلى أين أنت ذاهب.

614
00:45:51,000 --> 00:45:53,912
الجهاز

615
00:45:54,040 --> 00:45:57,589
مقدمة الجهاز

616
00:45:59,680 --> 00:46:01,796
لن أبقى دقيقة واحدة.

617
00:46:03,880 --> 00:46:06,110
أنا وصلت للتو إلى النهاية.

618
00:46:08,040 --> 00:46:10,235
الرجل: لا بأس يا بول.

619
00:46:10,360 --> 00:46:12,271
خذ وقتك.

620
00:46:13,640 --> 00:46:15,551
لويس: ليس بالداخل.

621
00:46:15,680 --> 00:46:18,672
مورس: شكرًا لك، لويس.
لقد تمكنت من استنتاج ذلك.

622
00:46:18,800 --> 00:46:21,792
مورس: ماذا يفعل
عندما لا يعزف على الأرغن؟

623
00:46:21,920 --> 00:46:25,799
لويس: يقوم بالتدريس في المستوى الشامل،
لكنها العطلات.

624
00:46:25,920 --> 00:46:29,196
آمل أنه لم يذهب في إجازته
دون أن يخبرني.

625
00:46:29,320 --> 00:46:33,393
من المحتمل أنه عند السيدة جوزيف.
لقد حان الوقت للتحدث مع هذا الزوج منهم.

626
00:46:33,520 --> 00:46:36,239
تم إلغاء الحليب "حتى إشعار آخر".

627
00:46:38,320 --> 00:46:40,231
هيا يا لويس.

628
00:46:42,880 --> 00:46:45,599
- إلى أين نحن ذاهبون؟
- إلى مسرح الجريمة.

629
00:46:45,720 --> 00:46:47,631
أو مسرح الجريمة.

630
00:46:54,240 --> 00:46:56,151
(صرير)

631
00:46:56,280 --> 00:46:59,795
لا بد أن باولين كان يحمل هذه الأشياء
كالصابورة. يزنون طنًا.

632
00:46:59,920 --> 00:47:01,831
تعال. تعال!

633
00:47:46,920 --> 00:47:48,399
(تنهد مورس)

634
00:47:48,520 --> 00:47:50,431
أنا لا أحب هذا النوع من الكنيسة.

635
00:48:02,640 --> 00:48:04,835
- ما الذي نبحث عنه؟
- لا أعرف.

636
00:48:04,960 --> 00:48:06,871
(اهتزاز المفاتيح)

637
00:48:09,640 --> 00:48:12,359
لويس، هل تعرف لماذا كل هذه المفاتيح؟

638
00:48:14,560 --> 00:48:16,312
لا.

639
00:48:16,880 --> 00:48:19,348
لويس: هل كنت هناك؟
مورس : لا.

640
00:48:19,480 --> 00:48:21,391
- هل تريد أن تذهب؟
- لا.

641
00:48:26,080 --> 00:48:28,469
حسناً، لا يوجد شيء هنا، لذا...

642
00:49:17,360 --> 00:49:19,271
(بنطلون مورس)

643
00:49:33,360 --> 00:49:35,271
55.

644
00:49:35,400 --> 00:49:37,311
56.

645
00:49:37,440 --> 00:49:39,351
(لهث) 57.

646
00:49:40,920 --> 00:49:43,229
تمضي قدما. أحتاج إلى استراحة.

647
00:49:55,640 --> 00:49:57,870
ها أنت ذا يا سيدي. الهواء النقي.

648
00:49:58,000 --> 00:49:59,911
سحر.

649
00:50:18,800 --> 00:50:20,711
لويس: واو!

650
00:50:20,840 --> 00:50:23,593
يا إلهي، ما هذا المنظر! يمكنك رؤية اسكتلندا بالقرب مني.

651
00:50:28,000 --> 00:50:29,911
لماذا أتيت هنا بحق الجحيم؟

652
00:50:30,040 --> 00:50:31,951
المنظر!

653
00:50:33,920 --> 00:50:35,831
هل أنت بخير؟

654
00:50:35,960 --> 00:50:37,871
بخير. بخير.

655
00:50:39,120 --> 00:50:41,350
فقط لست لائقًا كما ينبغي، هذا كل ما في الأمر.

656
00:50:41,480 --> 00:50:44,870
- إنها البيرة.
- فقط اسكت عن البيرة.

657
00:50:45,000 --> 00:50:46,911
ماذا جرى؟

658
00:50:47,040 --> 00:50:50,112
أنا خائف من المرتفعات الدموية، أيها الأحمق الغبي!

659
00:50:52,200 --> 00:50:54,111
(صفارات الريح)

660
00:51:01,400 --> 00:51:03,311
يا إلهي.

661
00:51:03,440 --> 00:51:05,351
سيد!

662
00:51:05,480 --> 00:51:07,391
ما هذا؟

663
00:51:07,520 --> 00:51:10,353
أنا خائف
عليك أن تأتي وترى بنفسك.

664
00:51:36,840 --> 00:51:38,751
(جلجل ممل)

665
00:52:01,280 --> 00:52:03,191
حسنًا. هنا فقط.

666
00:52:08,280 --> 00:52:10,191
إنها قادمة على الفور، يا سيدي.

667
00:52:10,320 --> 00:52:12,231
مورس: شكرا.

668
00:52:22,360 --> 00:52:26,069
لا أعلم لماذا سمحوا لمورس
البقاء على هذه الحالة. إنها جريمة قتل في دقيقة

669
00:52:26,200 --> 00:52:28,111
- القتل يا سيدي؟
- نعم.

670
00:52:28,240 --> 00:52:30,674
ليس انتحارا، على غرار الكاهن؟

671
00:52:30,800 --> 00:52:33,712
كان من الممكن أن يشنق نفسه
ثم قفز من البرج

672
00:52:33,840 --> 00:52:37,355
- شنق نفسه؟
- كان مطوقا. مطوق، ثم مدفوع.

673
00:52:37,480 --> 00:52:40,313
- لويس، لنرى إن كانوا قد عثروا على الصبي بعد.
- أي فتى؟

674
00:52:40,440 --> 00:52:42,749
- لديه ابن عمره 1 2 سنة.
- يا عزيزي.

675
00:52:42,880 --> 00:52:44,791
على الأقل آمل ذلك.

676
00:52:49,960 --> 00:52:54,078
بعد الظهر يا آنسة المفتش مورس
هناك فقط. سآخذ دراجتك.

677
00:52:54,200 --> 00:52:56,111
أوه، شكرا لك.

678
00:52:56,240 --> 00:53:01,155
سيد! لا يوجد أحد في المنزل، يا سيدي. إنهم كذلك
الدخول مع الجار المجاور الآن.

679
00:53:08,920 --> 00:53:11,309
هذا جيد جدا منك. حقًا.

680
00:53:11,440 --> 00:53:13,829
لم أستطع أن أفكر من آخر لأسأله.

681
00:53:15,600 --> 00:53:17,716
- لا بأس.
- أنت متأكد؟

682
00:53:38,240 --> 00:53:40,629
إنه بول موريس.

683
00:53:50,240 --> 00:53:54,199
رادلو: هل تستقبلني الآن؟
نعم، أنا أستقبلك الآن. زيادة.

684
00:53:56,960 --> 00:53:59,190
اعذرني. إنه رئيسي.

685
00:54:04,640 --> 00:54:07,871
- ما الذي يحدث هنا يا مورس؟
- أتمنى لو كنت أعرف.

686
00:54:08,000 --> 00:54:10,195
عمدة وشركة، أليس كذلك؟

687
00:54:10,320 --> 00:54:13,710
أول احتج لهذا العام، وآمل مخلصا.

688
00:54:13,840 --> 00:54:15,956
من هو هذه المرة؟

689
00:54:16,080 --> 00:54:19,231
عازف الأرغن. اسم موريس.
ابنه يغني في الجوقة.

690
00:54:19,360 --> 00:54:21,191
لا يمكننا العثور عليه.

691
00:54:21,320 --> 00:54:23,231
يا إلهي.

692
00:54:23,360 --> 00:54:25,999
أنا متأكد من أن الأولاد يتدخلون في هذا في مكان ما.

693
00:54:26,120 --> 00:54:29,556
كان هاري جوزيف يبتز باولين
عن شيء ما

694
00:54:29,680 --> 00:54:33,275
ورأيت باولين
أزعج شعر فتى موريس هناك،

695
00:54:33,400 --> 00:54:35,311
بعد موت يوسف.

696
00:54:35,440 --> 00:54:37,351
شعرت بالحرية، تقصد؟ يمكن أن يكون.

697
00:54:38,720 --> 00:54:40,631
ولكن ماذا عن هذا المتشرد؟

698
00:54:40,760 --> 00:54:42,671
سوانبول؟

699
00:54:42,800 --> 00:54:44,995
سوانبول. إنه اسم غير عادي.

700
00:54:45,120 --> 00:54:47,315
كان يجب أن أسأل الدكتور ستاركي في ستام...

701
00:54:50,480 --> 00:54:52,391
بالطبع.

702
00:54:52,520 --> 00:54:54,636
- وهو شقيق باولين.
- ماذا؟

703
00:54:55,960 --> 00:54:57,871
لذلك باولين. انها الجناس الناقص.

704
00:54:58,000 --> 00:55:01,151
- هل تمانع أن تخبرني ماذا تقصد؟
- الكاهن.

705
00:55:01,280 --> 00:55:05,353
- كان لديه شقيق ne'er-do-weII- سيمون أويفر.
- سيمون أوليفر؟

706
00:55:05,480 --> 00:55:08,040
من المفترض أن تكون زير نساء عظيم.
أخذت إلى الزجاجة.

707
00:55:08,160 --> 00:55:10,515
- أنت تعرف.
- أنا سعيد أن أقول لا.

708
00:55:10,640 --> 00:55:14,553
ولكن أين هو، مهما كان اسمه،
وأين الصبي؟

709
00:55:14,680 --> 00:55:17,877
المرأة: أتمنى أن يكون بيتر بخير.
بولسر: أوه، أتوقع ذلك.

710
00:55:22,960 --> 00:55:26,669
- لا شئ. نحن نعلم أن السيارة في سانت أوزوالد.
- أمي، أنظري.

711
00:55:26,800 --> 00:55:29,519
- لوح التزلج الجديد الخاص به قد اختفى.
- هكذا هو الحال.

712
00:55:29,640 --> 00:55:33,394
مورس: هناك شخص ما
اختفت أيضًا. صديقة موريس.

713
00:55:33,520 --> 00:55:36,273
- من هي؟
- أرملة مدير الكنيسة المقتولة.

714
00:55:36,400 --> 00:55:38,311
يا إلهي، مورس.

715
00:55:38,440 --> 00:55:42,558
- لا بد أن تكون هنا في مكان ما، الدليل المفقود.
- حسنًا، حسنًا، ابحث عنه، إذن.

716
00:55:42,680 --> 00:55:44,591
(القرن)

717
00:55:46,680 --> 00:55:48,591
استمتع بعشاءك يا سيدي.

718
00:55:48,720 --> 00:55:50,631
لويس: سيدي.

719
00:55:52,400 --> 00:55:55,631
تفكر الآنسة رولينسون
ربما تعرف مكان السيدة جوزيف.

720
00:55:55,760 --> 00:55:57,671
لا أعرف بالضبط.

721
00:55:57,800 --> 00:56:01,156
- قالت للتو "في مكان ما على النهر".
- أي نهر؟

722
00:56:01,280 --> 00:56:04,590
نهر التايمز.
لقد تحدثت عن كوكهام وماريو.

723
00:56:13,000 --> 00:56:14,911
- السيدة جوزيفس؟
- نعم؟

724
00:56:15,040 --> 00:56:16,951
هناك مكالمة هاتفية لك.

725
00:56:17,080 --> 00:56:18,991
مرحبًا. بول؟

726
00:56:21,080 --> 00:56:22,991
أوه، هذا أنت.

727
00:56:23,120 --> 00:56:25,031
ماذا تريد؟

728
00:56:28,240 --> 00:56:30,356
لويس. وأنت.

729
00:56:31,520 --> 00:56:34,239
- روث، هل يمكنك أن تفعلي شيئاً من أجلي؟
- بالطبع.

730
00:56:34,360 --> 00:56:37,750
هل تبين لي بالضبط
ماذا سمعت ورأيت ذلك اليوم؟

731
00:56:40,600 --> 00:56:42,511
كنت هناك.

732
00:56:42,640 --> 00:56:44,551
بريندا كانت هنا

733
00:56:45,920 --> 00:56:48,229
كان بول في الأرغن بالطبع.

734
00:56:49,800 --> 00:56:51,995
وكان ليونيل عند المذبح.

735
00:56:59,080 --> 00:57:01,389
لويس، اذهب وقف بجانب المذبح.

736
00:57:09,320 --> 00:57:11,629
هل يمكنك رؤية مجلس الوزراء من هناك؟

737
00:57:13,200 --> 00:57:15,111
فقط حول. نعم.

738
00:57:18,600 --> 00:57:21,273
هل سمعت شيئا؟

739
00:57:21,400 --> 00:57:23,311
لا.

740
00:57:23,440 --> 00:57:25,556
كان الأرغن يعزف.

741
00:57:25,680 --> 00:57:30,117
لم أكن أعلم أن هناك شيئًا خاطئًا
حتى رأيت ليونيل يندفع فجأة في الممر.

742
00:57:30,240 --> 00:57:32,151
والآخرين؟

743
00:57:33,640 --> 00:57:36,029
لا أعتقد أن أحداً سمع شيئاً

744
00:57:36,160 --> 00:57:38,879
ربما لم يكونوا كذلك
من المفترض أن نسمع أي شيء.

745
00:57:39,000 --> 00:57:40,911
- ماذا؟
- لا شئ.

746
00:57:41,040 --> 00:57:43,270
من هم هؤلاء الآخرون؟

747
00:57:44,760 --> 00:57:46,671
أنا حقا لا أعرف.

748
00:57:46,800 --> 00:57:49,189
ليس النظامي. أمريكيون، أعتقد.

749
00:57:49,320 --> 00:57:51,231
السياح؟

750
00:57:51,360 --> 00:57:53,271
نحصل عليهم في كل وقت.

751
00:57:53,400 --> 00:57:58,918
إنهم يعاملون خدمات الكنيسة كجزء من Olde
إنجلترا مثل شكسبير. كل جذابة للغاية.

752
00:58:02,680 --> 00:58:08,596
لذا، بصرف النظر عنك، النائب، عازف الأرغن،
مدير الكنيسة وزوجته وهذا المتشرد،

753
00:58:08,720 --> 00:58:11,757
كل الآخرين
كانوا مجرد حفنة من المتلصصين الأمريكيين؟

754
00:58:11,880 --> 00:58:15,190
- أوه، لم أقصد أن أكون قاسيًا.
- هل أخذوا بالتواصل؟

755
00:58:16,680 --> 00:58:18,796
أعتقد ذلك، نعم.

756
00:58:18,920 --> 00:58:21,434
نعم، بعضهم فعل ذلك، أنا متأكد.

757
00:58:25,080 --> 00:58:28,117
دعنا نخرج من هنا.
هذا المكان يعطيني تزحف.

758
00:58:31,600 --> 00:58:34,512
من برأيك سيرغب في قتل بول موريس؟

759
00:58:34,640 --> 00:58:37,029
لا أعرف. أنا حقا لا أستطيع التفكير.

760
00:58:37,160 --> 00:58:40,675
ترى، ما لم يكن هناك شيء
لم تخبرني عنها،

761
00:58:40,800 --> 00:58:43,189
لا أستطيع رؤية أي شخص لديه دافع.

762
00:58:47,760 --> 00:58:53,153
هاري جوزيفس، الآن، لو كان لا يزال على قيد الحياة،
سيكون لديه دافع. الغيرة الجنسية.

763
00:58:54,640 --> 00:58:57,074
والنائب نفسه.

764
00:58:58,360 --> 00:59:02,797
لو لم يكن ميتاً، لكان لديه دافع أيضاً،
إذا كان بول موريس يبتزّه.

765
00:59:02,920 --> 00:59:04,638
أتمنى أن أتمكن من المساعدة.

766
00:59:04,760 --> 00:59:07,832
- أنا حقا أفعل.
- لقد استكملت ما يكفي من الاستعداد.

767
00:59:14,440 --> 00:59:16,351
كيف حال والدتك؟

768
00:59:16,480 --> 00:59:20,393
السماوات، الوقت! سوف تفكر
لقد حدث لي شيء مروع.

769
00:59:20,520 --> 00:59:22,590
- لا تقل ذلك.
- نعم.

770
00:59:22,720 --> 00:59:25,188
ليست أفضل طريقة لوضعها. تمامًا.

771
00:59:25,320 --> 00:59:27,231
ًشكراً جزيلا

772
00:59:27,360 --> 00:59:29,828
لمرافقتي إلى المنزل، أيها المفتش.

773
00:59:33,520 --> 00:59:36,876
لا أستطيع الاستمرار في الاتصال بك أيها المفتش.
ما اسمك؟

774
00:59:38,600 --> 00:59:41,751
مورس. أيها الناس... فقط اتصلوا بي مورس.

775
01:00:01,040 --> 01:00:02,951
ثم، شكرا لك، مورس.

776
01:00:28,920 --> 01:00:30,831
السيدة رولنسون: روث؟

777
01:00:30,960 --> 01:00:32,871
هل هذه أنت يا روث؟

778
01:00:36,680 --> 01:00:39,399
بول موريس؟ من لديه أي شيء ضد بول؟

779
01:00:39,520 --> 01:00:41,431
لا أعرف.

780
01:00:43,520 --> 01:00:45,431
لا أعرف.

781
01:00:49,520 --> 01:00:51,431
أمسكني.

782
01:00:51,560 --> 01:00:53,471
أمسكني. أمسكني.

783
01:00:53,600 --> 01:00:55,716
- أنا خائفة جداً.
- هناك.

784
01:00:55,840 --> 01:00:57,751
هناك، هناك، هناك.

785
01:01:01,440 --> 01:01:03,351
أنت آمن تمامًا الآن.

786
01:01:05,200 --> 01:01:07,111
أنت آمن.

787
01:01:07,240 --> 01:01:09,151
أنت معي.

788
01:01:12,240 --> 01:01:15,152
فيردل: فالستاف

789
01:01:42,520 --> 01:01:44,636
أوه، يكبر، مورس.

790
01:01:46,320 --> 01:01:48,231
اذهب إلى الفراش.

791
01:01:53,000 --> 01:01:55,116
- كنت أفكر...
- خواطر ليلية

792
01:01:55,240 --> 01:01:57,993
تولد من الوحدة والاكتئاب.
تجاهلهم.

793
01:01:58,120 --> 01:02:00,839
قد يكون هناك شيء ما
في ما كنت تقوله.

794
01:02:00,960 --> 01:02:03,190
- أشك في ذلك.
- عن الأخوين باولين.

795
01:02:03,320 --> 01:02:08,633
هناك ثلاثة منهم متورطون في مؤامرة لقتل هاري
جوزيفس. الاثنان باولنس وبول موريس.

796
01:02:08,760 --> 01:02:12,992
أياً كان الأخ فهو
يقتل الشاهدين الآخرين.

797
01:02:15,080 --> 01:02:18,993
من أجل التفكير في ذلك، لويس،
يجب أن أحصل على نصف لتر آخر.

798
01:02:19,120 --> 01:02:21,429
- لانديورد.
- آسف. البرميل فارغ.

799
01:02:21,560 --> 01:02:26,759
- سأذهب إلى القبو وأحصل على واحد جديد.
- أسرع. عقلي بدأ للتو في العمل.

800
01:02:26,880 --> 01:02:28,791
لويس: انظر إذا كنت على حق.

801
01:02:28,920 --> 01:02:32,356
يا إلهي، لويس. القبو.

802
01:02:32,920 --> 01:02:36,310
- القبو. نحن لم نبحث في القبو، أليس كذلك؟
- وهذا يجب أن يكون عليه.

803
01:02:44,000 --> 01:02:47,436
لا يبدو الأمر كذلك
كان هناك أي شخص هناك لسنوات.

804
01:02:48,920 --> 01:02:50,831
هل تريد مني أن أذهب أولا؟

805
01:02:50,960 --> 01:02:53,349
لا، كل شيء على ما يرام. أنا لا أخاف من الأعماق.

806
01:03:11,200 --> 01:03:13,589
هل هذا القارب مجاني؟ هل يمكنني الخروج فيه؟

807
01:03:13,720 --> 01:03:16,951
نعم بالتأكيد. هل تعتقد
يمكنك التعامل مع الأمر بنفسك، الحب؟

808
01:03:17,080 --> 01:03:19,196
نعم، بالطبع أستطيع.

809
01:03:25,160 --> 01:03:27,071
حسنًا.

810
01:03:38,080 --> 01:03:39,991
مورس: يوروج!

811
01:03:50,560 --> 01:03:52,471
مورس: هل ما زالوا يتناولون فحم الكوك؟

812
01:03:52,600 --> 01:03:55,797
لا يا أوي. هناك دبابة كبيرة
في الجزء الخلفي من باحة الكنيسة.

813
01:03:55,920 --> 01:03:57,831
يجب عليهم بيع تلك الكمية إذن.

814
01:04:06,240 --> 01:04:08,151
يا المسيح.

815
01:04:11,520 --> 01:04:13,750
أوه، لا يوجد شيء هنا، يا سيدي.

816
01:04:13,880 --> 01:04:17,156
الحمد لله على ذلك. اعتقدت ربما...

817
01:04:17,280 --> 01:04:19,191
مورس : الصبي.

818
01:04:19,320 --> 01:04:22,039
- نعم، حسنا، هل يجب علينا...؟
- نعم لويس.

819
01:04:32,280 --> 01:04:34,191
- لويس.
- نعم؟

820
01:04:36,280 --> 01:04:38,191
حتى هذه النهاية الآن،

821
01:04:38,320 --> 01:04:41,153
- هل كنت خائفا مثلي؟
- لقد كنت خائفا بعض الشيء، نعم.

822
01:04:41,280 --> 01:04:43,510
يمين. لذلك سوف يكون أي شخص.

823
01:04:43,640 --> 01:04:47,679
لا أحد يحب التوابيت،
إلا إذا كنت متعهد دفن الموتى.

824
01:04:47,800 --> 01:04:55,309
لذلك، إذا كان أي شخص يريد إخفاء الجثة
هنا، سيستخدمون هذه الغاية، أليس كذلك؟

825
01:04:55,440 --> 01:04:57,351
ولكن لا يوجد أي مكان.

826
01:05:05,240 --> 01:05:07,151
احصل على الحفر، لويس.

827
01:05:10,840 --> 01:05:14,833
قطعة كورالية

828
01:05:21,920 --> 01:05:23,831
مورس: امسكها! امسكها.

829
01:05:28,720 --> 01:05:31,553
دونا

830
01:05:31,680 --> 01:05:34,638
دونا

831
01:05:34,760 --> 01:05:41,393
دونا، دونا

832
01:05:41,520 --> 01:05:45,911
دونا دونا ...

833
01:05:46,040 --> 01:05:57,474
هذا هو وتيرة

834
01:05:59,160 --> 01:06:01,674
سبب. يجب أن يكون هناك سبب.

835
01:06:01,800 --> 01:06:03,711
إلا إذا كان مجنونا.

836
01:06:05,080 --> 01:06:08,993
لا، لا أعتقد أنه مجنون.
مختل عقليا، نعم، ولكن ليس مجنونا.

837
01:06:09,120 --> 01:06:11,395
ليس مجنونا على الإطلاق.

838
01:06:16,480 --> 01:06:18,391
- مرحبًا.
- مرحبًا.

839
01:06:18,520 --> 01:06:22,308
هل مسموح لي بقبلة في الصباح
أم أنه فقط بعد ساعات؟

840
01:06:25,400 --> 01:06:27,311
هل هذا كل شيء؟

841
01:06:30,400 --> 01:06:34,712
- هل هذا كل ما أتيت من أجله؟
- أتمنى أن يكون كذلك. لا، شيء ما خطر ببالي.

842
01:06:34,840 --> 01:06:37,434
هل كان ليونيل باولين يرتدي المواصفات دائمًا؟

843
01:06:37,560 --> 01:06:39,471
دائماً.

844
01:06:39,600 --> 01:06:42,319
حسنًا، اعتقدت ذلك. هناك نظرية أخرى.

845
01:06:42,440 --> 01:06:44,351
- الحافات الذهبية؟
- نعم.

846
01:06:45,920 --> 01:06:48,036
مرحبًا. هل يمكنك الاستمرار على الخط، من فضلك؟

847
01:06:48,160 --> 01:06:50,071
نعم، كانوا في جيبه.

848
01:06:50,200 --> 01:06:52,395
حقًا؟ هذا غريب إلى حد ما، أليس كذلك؟

849
01:06:52,520 --> 01:06:57,640
الانتحاريون دائمًا يخلعون مواصفاتهم من قبل
يقفزون. يبدو الأمر كما لو أنهم ذاهبون للنوم.

850
01:06:57,760 --> 01:07:00,558
السماوات الطيبة. أوه، حسناً، أفترض، بطريقة ما...

851
01:07:00,680 --> 01:07:03,478
أخبرني، هل مازلت تقوم بالتنظيف في الكنيسة؟

852
01:07:03,600 --> 01:07:05,511
نعم بالطبع.

853
01:07:05,640 --> 01:07:07,551
أوه. كنت أتساءل.. ظننت..

854
01:07:07,680 --> 01:07:10,797
بيت الرب
يجب أن يتم "اكتسائها وتزيينها" دائمًا.

855
01:07:10,920 --> 01:07:12,831
- (يرن الهاتف)
- ''مزخرف''.

856
01:07:14,000 --> 01:07:16,116
مرحبا. هل يمكنك الانتظار من فضلك؟

857
01:07:16,240 --> 01:07:18,151
كلمة جميلة ""مزخرفة""

858
01:07:18,280 --> 01:07:20,191
نعم، أليس كذلك؟

859
01:07:20,320 --> 01:07:22,959
في أي يوم ستحصلين على التزيين يا روث؟

860
01:07:24,120 --> 01:07:26,031
آسف للحفاظ عليك.

861
01:07:26,160 --> 01:07:28,799
الأربعاء. في طريقي إلى المنزل من العمل.

862
01:07:28,920 --> 01:07:31,832
هل كنت تفكر
من سؤال عامل النظافة للشرب؟

863
01:07:31,960 --> 01:07:33,871
كيف خمنت؟

864
01:07:34,000 --> 01:07:35,911
ثم شكرا.

865
01:07:36,040 --> 01:07:37,951
جيد. نراكم هذا المساء، ثم.

866
01:07:42,600 --> 01:07:44,716
اعتني بنفسك يا روث.

867
01:07:44,840 --> 01:07:47,559
أين حصلت على ذلك
عن الانتحار والنظارات؟

868
01:07:47,680 --> 01:07:51,434
لقد حصلت عليه من الجزء الخلفي من علبة الثقاب.
يحدث أن يكون صحيحا.

869
01:07:51,560 --> 01:07:55,951
إذا وجدت من أي وقت مضى الانتحار
مع زجاج مهشم في وجهه، إنها جريمة قتل.

870
01:07:56,080 --> 01:07:58,594
- تذكر ذلك.
- سأفعل.

871
01:07:58,720 --> 01:08:00,631
(البوق)

872
01:08:00,760 --> 01:08:03,911
هل تعتقد أننا نحرز أي تقدم
مع هذه الحالة يا سيدي؟

873
01:08:04,040 --> 01:08:07,350
سؤال جيد.
لكن كما اعتاد أستاذي في التاريخ القديم أن يقول،

874
01:08:07,480 --> 01:08:11,792
'' وقد نظرت هذه المشكلة
في وجهنا مباشرة، دعونا الآن نمضي قدمًا».

875
01:08:17,280 --> 01:08:19,999
الرقيب: قالت: جئت لأبقى لمدة أسبوع.

876
01:08:20,120 --> 01:08:22,315
يبدو أكثر مثل شهر بالنسبة لي. نساء...

877
01:08:22,440 --> 01:08:24,908
لويس: يبدو أنها كانت تنتظر زائرًا.

878
01:08:25,040 --> 01:08:27,952
كان لديها مكالمة هاتفية
في ذلك المساء على العشاء من رجل.

879
01:08:28,080 --> 01:08:31,390
لويس: لكن لا يوجد اعتداء جنسي؟
- لا، لا. لا شيء من هذا القبيل.

880
01:08:34,480 --> 01:08:37,119
الرقيب: لا يوجد الكثير هناك يا سيدي.

881
01:08:43,120 --> 01:08:45,509
لذا. إنها تستمر في كتابة SO.

882
01:08:45,640 --> 01:08:47,551
الرقيب: بداية الصديق؟

883
01:08:47,680 --> 01:08:49,716
سانت أوزوالد، أشبه.

884
01:08:49,840 --> 01:08:54,834
يمين. حسنا، لقد ذهبت كثيرا، كل يوم أحد
ومرتين خلال الأسبوع أيضًا.

885
01:08:54,960 --> 01:08:57,872
كان عليها أن تأخذ زوجها.
لقد فقد رخصته.

886
01:08:58,000 --> 01:08:59,911
ومن ثم حياته.

887
01:09:00,040 --> 01:09:04,272
حسناً، شكراً لك أيها الرقيب.
لا يوجد شيء هنا بالنسبة لنا أستطيع رؤيته.

888
01:09:06,000 --> 01:09:07,911
- لويس؟
- لا شئ.

889
01:09:08,040 --> 01:09:09,951
ننطلق إذن.

890
01:09:14,040 --> 01:09:16,679
انتظر دقيقة. دعني أرى تلك اليوميات مرة أخرى.

891
01:09:18,800 --> 01:09:21,394
في أي يوم قُتل هاري جوزيف؟

892
01:09:21,520 --> 01:09:23,511
لويس: الأربعاء 26.

893
01:09:24,640 --> 01:09:26,358
حسنا، انظر إلى ذلك.

894
01:09:27,360 --> 01:09:29,078
هل تتذكر شيرلوك هولمز الخاص بك، لويس؟

895
01:09:29,200 --> 01:09:33,193
''هل هناك أي نقطة
الذي تريد أن تلفت انتباهي إليه؟

896
01:09:33,320 --> 01:09:36,232
إلى الحادثة الغريبة
للكلب في الليل."

897
01:09:36,360 --> 01:09:40,592
- الكلب لم يفعل شيئًا في الليل.
- تلك كانت الحادثة الغريبة.

898
01:09:40,720 --> 01:09:42,631
أرى.

899
01:09:43,800 --> 01:09:45,711
إنها فارغة يا لويس.

900
01:09:45,840 --> 01:09:48,070
اليوم فارغ تماما.

901
01:09:49,240 --> 01:09:51,629
- أين البنك باولين؟
- ميدلاند.

902
01:09:51,760 --> 01:09:54,035
اتصل بهم. أخبرهم أننا في طريقنا

903
01:10:01,200 --> 01:10:04,351
- هل علينا حقا أن نذهب بهذه السرعة يا سيدي؟
- نعم.

904
01:10:04,480 --> 01:10:07,916
- أنا متأكد من أن مدير البنك سيظل...
- من هو إيفت، لويس؟

905
01:10:08,040 --> 01:10:10,554
1 3 أشخاص في تلك الخدمة.

906
01:10:10,680 --> 01:10:13,194
وقد مات خمسة منهم الآن.

907
01:10:13,320 --> 01:10:18,075
يوسف، زوجته، النائب،
عازف الأرغن وابن عازف الأرغن.

908
01:10:20,160 --> 01:10:24,551
وقد مضى ستة منهم
في حافلتهم السياحية إلى قصر بلينهايم،

909
01:10:24,680 --> 01:10:27,399
ستراتفورد أون أفون، باث، كاتدرائية سالزبوري...

910
01:10:27,520 --> 01:10:31,149
الآنسة رولينسون وسيمون باولين.

911
01:10:31,280 --> 01:10:34,556
نعم، وواحد أو آخر في خطر مميت.

912
01:10:34,680 --> 01:10:36,591
مورس: إن لم يكن كلاهما.

913
01:10:46,440 --> 01:10:48,351
- ماذا كان اليوم؟
- السادس والعشرون.

914
01:10:48,480 --> 01:10:50,391
السادس والعشرون.

915
01:10:50,520 --> 01:10:52,431
اه نعم.

916
01:10:52,560 --> 01:10:57,111
تحويل القديس أوغسطين.
1 3 في الجماعة. وقع ليونيل باولين.

917
01:10:57,240 --> 01:10:59,754
كان دائمًا يقدم خدمات غريبة.

918
01:10:59,880 --> 01:11:03,156
كيف يعرف الناس عندما تكون هناك خدمة قيد التشغيل؟

919
01:11:03,280 --> 01:11:05,191
انها في مذكرات الرعية الشهرية.

920
01:11:10,080 --> 01:11:12,640
- لا يوجد شيء ليوم 26.
- لا؟

921
01:11:12,760 --> 01:11:14,671
أتوقع أنه وضع إشعارا.

922
01:11:17,520 --> 01:11:19,829
أعلن ذلك في الكنيسة، ربما؟

923
01:11:19,960 --> 01:11:22,474
هذه الملاحظات ليست "الناموس والأنبياء".

924
01:11:22,600 --> 01:11:25,797
هل سبق لك أن احتفلت
تحويل القديس أوغسطين؟

925
01:11:25,920 --> 01:11:27,831
نعم، أتوقع ذلك.

926
01:11:27,960 --> 01:11:31,077
- من يعرف عن القديس أوغسطين؟
- جرب رئيس الشمامسة.

927
01:11:31,200 --> 01:11:33,509
مأمور الكنيسة: الأمر يتعلق أكثر بمنصبه.

928
01:11:33,640 --> 01:11:38,031
نعم، هناك اثنان من القديس أوغسطينوس.
فرس النهر وكانتربري.

929
01:11:38,160 --> 01:11:40,879
- أي واحد تريد؟
مورس: إما أن تفعل.

930
01:11:41,000 --> 01:11:42,911
اه.

931
01:11:43,040 --> 01:11:44,951
تماما كما اعتقدت.

932
01:11:45,080 --> 01:11:49,551
ولد أوغسطين كانتربري مسيحيا.
لم يكن عليه أن يتحول.

933
01:11:49,680 --> 01:11:51,910
حسنا، ماذا عن هيبو؟

934
01:11:52,040 --> 01:11:54,952
أوه، لقد تم تحويله. آثم مشهور.

935
01:11:56,120 --> 01:12:02,275
''Da mihi castitatem et القارة،
دوميني، سيد نولي مودو.

936
01:12:05,960 --> 01:12:09,475
أعطني العفة والعفة،
يا رب، ولكن ليس بعد!

937
01:12:09,600 --> 01:12:12,319
كان هذا هو شعاره غير المتجدد.

938
01:12:12,440 --> 01:12:14,749
التحويل...

939
01:12:14,880 --> 01:12:17,394
386 م.

940
01:12:19,480 --> 01:12:21,391
اي يوم؟

941
01:12:21,520 --> 01:12:23,431
همم...

942
01:12:23,560 --> 01:12:25,755
أوه، إزعاج. لا يقول.

943
01:12:25,880 --> 01:12:29,350
يجب أن أبحث عن ذلك
في التقويم الليتورجي.

944
01:12:30,920 --> 01:12:32,831
همم... آه.

945
01:12:32,960 --> 01:12:35,155
هناك. ها نحن ذا.

946
01:12:41,440 --> 01:12:43,556
مضحك. لم يذكر ذلك.

947
01:12:43,680 --> 01:12:45,750
حاول يوم 26 من الشهر الماضي.

948
01:12:48,600 --> 01:12:50,511
لا.

949
01:12:52,600 --> 01:12:55,114
إذن بماذا كان يحتفل باولين بحق الجحيم؟

950
01:12:56,480 --> 01:12:58,118
ربما التفاني الشخصي؟

951
01:12:58,240 --> 01:13:00,913
إلى العفة؟ ليس دمويًا على الأرجح!

952
01:13:11,640 --> 01:13:13,551
(ينبح الكلب)

953
01:13:24,080 --> 01:13:25,479
(عواء)

954
01:13:27,360 --> 01:13:29,271
الأم!

955
01:13:34,360 --> 01:13:36,271
أنا آسف جدا.

956
01:13:38,360 --> 01:13:40,271
أنا آسف جدا.

957
01:13:40,400 --> 01:13:43,119
أنا آسف جدا. اعتقدت أنك لن تأتي أبدا.

958
01:13:43,240 --> 01:13:45,151
أنا آسفة جدًا.

959
01:13:48,720 --> 01:13:50,631
- من فضلك...
- سأحضر لك مشروبًا.

960
01:13:50,760 --> 01:13:52,671
شكرًا لك.

961
01:13:54,760 --> 01:13:56,671
إنه يوم سيء. انها...

962
01:13:59,760 --> 01:14:01,671
شكرا لك.

963
01:14:01,800 --> 01:14:03,711
أنت جيد جدًا بالنسبة لي.

964
01:14:14,280 --> 01:14:16,191
جيد جدًا.

965
01:14:19,280 --> 01:14:21,874
في بعض الأحيان أعتقد أنني دمرت حياتك.

966
01:14:22,000 --> 01:14:23,911
لا تكن سخيفا جدا.

967
01:14:24,040 --> 01:14:25,951
لدي حياة جيدة جدا.

968
01:14:29,720 --> 01:14:31,631
ليس بعد الآن.

969
01:14:36,720 --> 01:14:38,631
عزيزتي...روث...

970
01:14:42,200 --> 01:14:47,718
هل تعتقد أننا يمكن أن تحمل ربما
أن تعيدني إلى سويسرا مرة أخرى؟

971
01:14:54,560 --> 01:14:57,950
- لقد حان الوقت لتضعها في المنزل.
- أوه، لم أستطع أن أفعل ذلك.

972
01:15:00,040 --> 01:15:01,951
اعمل لنفسك معروفا.

973
01:15:06,520 --> 01:15:11,230
أنت لا تزال امرأة جذابة للغاية، روث،
عندما تريد أن تكون.

974
01:15:13,600 --> 01:15:17,752
لقد دفع ليونيل تكاليف العيادة في المرة الماضية.
لا أستطيع تحمل ذلك بمفردي.

975
01:15:19,880 --> 01:15:21,791
اه.

976
01:15:21,920 --> 01:15:23,831
أرى.

977
01:15:25,920 --> 01:15:30,835
أنا لم أتدخل في كل هذا فقط
والدتك يمكن أن تذهب إلى سويسرا، كما تعلم.

978
01:15:30,960 --> 01:15:32,871
سوف أدفع لك.

979
01:15:33,000 --> 01:15:34,911
حقًا.

980
01:15:35,040 --> 01:15:36,951
سأبيع المنزل عندما...

981
01:15:37,080 --> 01:15:39,355
عندما هي...

982
01:15:39,480 --> 01:15:41,596
انظر...

983
01:15:43,960 --> 01:15:46,076
- سأفكر في الأمر.
- هل تفعل؟

984
01:15:47,720 --> 01:15:50,029
أنت تجعل الأمر يستحق وقتي.

985
01:15:50,160 --> 01:15:52,469
- ليس هناك وقت.
- نعم يوجد.

986
01:15:52,600 --> 01:15:55,319
عندما يكون الزعيم بعيدًا، يمكن لروثي الصغيرة اللعب.

987
01:15:59,400 --> 01:16:01,311
اعتقدت أنك تستطيع ذلك.

988
01:16:03,400 --> 01:16:05,311
هل سمعت من بريندا؟

989
01:16:05,440 --> 01:16:07,351
لا.

990
01:16:08,520 --> 01:16:11,432
حسنا، أتوقع أنها آمنة بما فيه الكفاية حيث هي.

991
01:16:18,040 --> 01:16:22,113
كوني حذرة يا روث.
هذا العمل مع بول موريس، لا يعجبني.

992
01:16:22,240 --> 01:16:24,151
لا أحب ذلك على الإطلاق.

993
01:16:24,280 --> 01:16:26,191
لا تمزح حول هذا الموضوع.

994
01:16:26,320 --> 01:16:28,231
أنا لا أمزح.

995
01:16:30,320 --> 01:16:32,231
كن حذرا.

996
01:16:40,240 --> 01:16:42,834
أوه، ها أنت ذا، يا سيدي. حصلت على ما أردت.

997
01:16:42,960 --> 01:16:46,475
مفاتيح هاري جوزيف للكنيسة.
هل كانوا في جيوبه؟

998
01:16:46,600 --> 01:16:48,511
لا لا، ماذا تقصد؟

999
01:16:48,640 --> 01:16:51,234
- ثم أين هم بحق الجحيم؟
- لا أعرف.

1000
01:16:53,360 --> 01:16:56,591
- ماذا عن حساب باولين البنكي؟
- أخبرني في الطريق إلى الكنيسة.

1001
01:16:59,640 --> 01:17:01,471
(القرن)

1002
01:17:04,560 --> 01:17:06,471
30.000؟!

1003
01:17:06,600 --> 01:17:09,717
- هذا ما قلته.
- أخذ باولين 30 ألف جنيه نقدًا؟

1004
01:17:09,840 --> 01:17:12,559
- نعم.
- حسنًا، هذا يكفي لبدء حياة جديدة.

1005
01:17:12,680 --> 01:17:15,592
- يجب أن أقول ذلك.
- من المؤكد أنها كافية للقتل من أجلها.

1006
01:17:15,720 --> 01:17:18,029
ولكن لماذا قتل هاري جوزيف؟

1007
01:17:21,920 --> 01:17:23,831
ماذا نفعل الآن؟

1008
01:17:23,960 --> 01:17:27,350
هذه هي أرض القتل، لويس.
هذا هو المكان الذي يموتون فيه جميعا.

1009
01:17:27,480 --> 01:17:30,597
- ليست السيدة جوزيفس.
- هنا سيتم دفنها، بالرغم من ذلك.

1010
01:17:32,680 --> 01:17:35,319
لا، ابقى في السيارة.
إبقاء العين على الباب.

1011
01:19:31,040 --> 01:19:33,793
(صرير الباب مفتوحا)

1012
01:19:37,360 --> 01:19:39,271
(المفتاح يدور في القفل)

1013
01:20:21,000 --> 01:20:22,513
مرحبا روثي.

1014
01:20:24,320 --> 01:20:27,232
ما الذي تفعله هنا؟
لم أسمعك تدخل

1015
01:20:27,360 --> 01:20:30,796
آه، لن تفعل ذلك، أليس كذلك؟
لقد كنت هنا بالفعل، كما ترى.

1016
01:20:30,920 --> 01:20:34,549
لقد كنت في البرج.
هناك منظر رائع من هناك.

1017
01:20:36,040 --> 01:20:39,271
أحب أن أتجاهل الأشياء... والأشخاص.

1018
01:20:39,400 --> 01:20:43,996
- لا يمكنك البقاء هنا. شخص ما سوف يراك.
- لقد أغلقت الباب. لا يوجد أحد آخر هنا.

1019
01:20:44,120 --> 01:20:46,031
اجلس.

1020
01:20:47,880 --> 01:20:50,075
أريد التحدث معك.

1021
01:20:50,200 --> 01:20:52,316
إنها بريندا.

1022
01:20:52,440 --> 01:20:54,351
أوه لا.

1023
01:20:54,480 --> 01:20:56,391
نعم.

1024
01:21:03,080 --> 01:21:04,991
أخشى ذلك.

1025
01:21:08,080 --> 01:21:10,799
لم يبق لدينا سوى نحن الإثنان الآن يا روثي.

1026
01:21:10,920 --> 01:21:13,434
لكن...

1027
01:21:13,560 --> 01:21:16,279
يا عزيزي. بريندا المسكينة.

1028
01:21:17,720 --> 01:21:19,631
(روث تنهدات)

1029
01:21:22,000 --> 01:21:24,389
من قتلها؟

1030
01:21:24,520 --> 01:21:27,080
حسنًا، أنت أم أنا؟

1031
01:21:27,200 --> 01:21:29,509
لا يمكن أن يكون أي شخص آخر، أليس كذلك؟

1032
01:21:29,640 --> 01:21:31,551
هاري!

1033
01:21:38,000 --> 01:21:39,911
اسمح لها أن تذهب.

1034
01:21:40,040 --> 01:21:41,951
اسمح لها أن تذهب!

1035
01:21:59,440 --> 01:22:01,351
(السعال مورس)

1036
01:22:03,480 --> 01:22:06,153
أعرف من أنت.

1037
01:22:08,560 --> 01:22:11,233
أعرف من أنت أيضاً أيها الوغد.

1038
01:22:18,160 --> 01:22:20,071
روث! روث؟

1039
01:22:20,200 --> 01:22:22,111
هل أنت بخير؟

1040
01:22:51,760 --> 01:22:53,876
يا يسوع.

1041
01:23:09,040 --> 01:23:12,555
لا تتوقف يا سيد مورس.
المنظر رائع من هنا.

1042
01:23:14,640 --> 01:23:16,551
إهدأ!

1043
01:23:16,680 --> 01:23:18,591
انها ليست أبعد من ذلك بكثير.

1044
01:23:18,720 --> 01:23:21,234
أعود إلى أسفل. أريد التحدث معك.

1045
01:23:21,360 --> 01:23:23,271
(ضحكة ساخرة)

1046
01:23:27,120 --> 01:23:29,031
ليس أبعد من ذلك بكثير.

1047
01:23:35,720 --> 01:23:38,951
لا بد أنه كان عملاً شاقًا
يحمل جثة هنا.

1048
01:23:39,080 --> 01:23:40,991
(صفارات الريح)

1049
01:23:50,080 --> 01:23:51,991
انظر...

1050
01:23:53,160 --> 01:23:55,720
أنا أفهم بشأن زوجتك

1051
01:23:55,840 --> 01:23:58,559
وأفهم بشأن بول موريس.

1052
01:24:04,880 --> 01:24:07,110
لماذا كان عليك قتل الصبي؟

1053
01:24:07,240 --> 01:24:09,435
حسناً، لقد أخذ اللقيط زوجتي.

1054
01:24:11,840 --> 01:24:13,751
ماذا لو قتلت طفله؟

1055
01:24:13,880 --> 01:24:15,791
انظر،

1056
01:24:15,920 --> 01:24:18,753
هذا ليس مكانًا للحديث عنه، أليس كذلك؟

1057
01:24:18,880 --> 01:24:21,394
سأفعل.

1058
01:24:21,520 --> 01:24:23,431
أنا أحب ذلك هنا.

1059
01:24:28,720 --> 01:24:31,314
انظر، الآن، هذا لن يحل أي شيء.

1060
01:24:32,480 --> 01:24:34,471
(باب السيارة مفتوح ومغلق)

1061
01:24:34,600 --> 01:24:38,354
مورس: هذا...
هذا ليس مخرجاً لرجل مثلك، أليس كذلك؟

1062
01:24:38,480 --> 01:24:40,789
أنت لست جباناً.

1063
01:24:40,920 --> 01:24:43,115
أنت على حق.

1064
01:24:43,240 --> 01:24:45,356
أقاتل حتى النهاية،

1065
01:24:45,480 --> 01:24:47,550
ليس مثل باولين.

1066
01:24:49,440 --> 01:24:51,908
تعال. دعونا... دعونا نذهب إلى أسفل.

1067
01:24:53,480 --> 01:24:55,391
تعال.

1068
01:24:56,960 --> 01:24:58,871
سآتي عندما أكون جاهزاً

1069
01:25:00,960 --> 01:25:02,871
أعرف عن هذا، كما ترى.

1070
01:25:04,360 --> 01:25:06,271
كنت في الغابة. (صرخة كوماندوز)

1071
01:25:38,080 --> 01:25:40,275
(ضرب الساقين)

1072
01:26:23,320 --> 01:26:25,231
(الغرغرة)

1073
01:26:28,120 --> 01:26:30,634
- هل أنت بخير يا سيدي؟
- لا أعرف بعد.

1074
01:26:38,520 --> 01:26:40,431
هل أنت بخير؟

1075
01:26:40,560 --> 01:26:42,471
أنا الآن.

1076
01:26:57,640 --> 01:27:01,713
مورس: لماذا لم تخبرني بالحقيقة
الحق من البداية؟

1077
01:27:01,840 --> 01:27:04,354
روث: (تشمم) لقد وعدت ليوني.

1078
01:27:04,480 --> 01:27:06,391
مورس: لكن...

1079
01:27:06,520 --> 01:27:08,431
بعد أن قتل نفسه؟

1080
01:27:10,200 --> 01:27:12,714
روث: لم أكن أعرف ماذا أفعل. أنا...

1081
01:27:12,840 --> 01:27:14,751
اعتقدت...

1082
01:27:14,880 --> 01:27:17,394
لا أعرف. أظن أنني فكرت...

1083
01:27:17,520 --> 01:27:23,755
لقد ترك ملاحظة، والتي من شأنها أن تشرح كل شيء،
وبعد ذلك... قال هاري...

1084
01:27:23,880 --> 01:27:25,996
مورس: كنت خائفا.

1085
01:27:26,120 --> 01:27:28,031
السيد مورس موافق؟

1086
01:27:28,160 --> 01:27:30,071
نعم، أعتقد ذلك.

1087
01:27:37,280 --> 01:27:41,990
أخشى أنك كنت ملحقاً من قبل،
أثناء وبعد جريمة القتل.

1088
01:27:45,080 --> 01:27:46,991
أعرف.

1089
01:27:47,120 --> 01:27:49,236
- بدا...
- يعني السجن .

1090
01:27:49,360 --> 01:27:51,271
هل تدرك ذلك؟

1091
01:27:54,360 --> 01:27:57,079
هل تعتقد أنك ستتمكن من التعامل مع السجن؟

1092
01:28:00,960 --> 01:28:04,475
أوه، لقد كنت في السجن
من نوع أو آخر لسنوات.

1093
01:28:07,560 --> 01:28:10,074
لقد كنا في وضع جيد مرة واحدة، منذ سنوات مضت.

1094
01:28:13,160 --> 01:28:15,993
هل دفع باولين ثمن والدتك؟
للذهاب إلى سويسرا؟

1095
01:28:16,120 --> 01:28:18,031
نعم.

1096
01:28:19,600 --> 01:28:22,114
وبالنسبة للتعديلات في المنزل.

1097
01:28:22,240 --> 01:28:24,151
كان...

1098
01:28:25,840 --> 01:28:28,070
لقد كان كريما جدا. ل...

1099
01:28:30,360 --> 01:28:35,480
أعلم أنه كان خاطئًا تمامًا،
خاطئ تمامًا، لكني...

1100
01:28:35,600 --> 01:28:38,273
والدتك سوف تضطر إلى الذهاب إلى المنزل الآن.

1101
01:28:40,360 --> 01:28:42,271
الأم المسكينة.

1102
01:28:45,840 --> 01:28:47,751
لقد فعلت ذلك من أجلها فقط.

1103
01:28:51,480 --> 01:28:53,391
(روث تنهدات)

1104
01:28:54,600 --> 01:28:56,511
عفوا يا سيدي.

1105
01:28:58,320 --> 01:29:00,231
وصل الطبيب الشرعي.

1106
01:29:03,320 --> 01:29:05,231
حسنًا.

1107
01:29:07,520 --> 01:29:11,149
مرحبًا. مرحبًا.

1108
01:29:18,240 --> 01:29:20,151
حسنًا.

1109
01:29:29,240 --> 01:29:31,310
هاري.

1110
01:29:31,440 --> 01:29:33,351
الله هاري.

1111
01:29:42,280 --> 01:29:44,191
أوه الجحيم!

1112
01:29:44,320 --> 01:29:47,949
- عفو؟
- قلت، يا لها من حياة فظيعة هذه.

1113
01:29:52,040 --> 01:29:56,830
إذا لم يخرجوك من هذه القضية بسرعة مضاعفة
سنحتاج إلى ساحة كنيسة جديدة.

1114
01:29:56,960 --> 01:29:58,871
هذا هو رقم خمسة، أليس كذلك؟

1115
01:29:59,000 --> 01:30:00,911
- ستة.
- حقًا؟

1116
01:30:01,040 --> 01:30:03,634
لا بد أن يكون هذا رقمًا قياسيًا لأوكسفورد.

1117
01:30:09,080 --> 01:30:12,629
- هل تريد أن تنظر إليه؟
مورس: لا، شكرًا. لقد رأيت ما يكفي.

1118
01:30:12,760 --> 01:30:14,671
الوجه بخير.

1119
01:30:16,760 --> 01:30:19,479
إنه لا يشبه أخيه كثيرًا، أليس كذلك؟

1120
01:30:19,600 --> 01:30:21,511
ماذا؟

1121
01:30:21,640 --> 01:30:23,949
سوانبوي. سيمون باوين.

1122
01:30:24,080 --> 01:30:26,389
لا يشبه النائب كثيرًا على الإطلاق.

1123
01:30:28,160 --> 01:30:30,469
هذا ليس سيمون باولين.

1124
01:30:30,600 --> 01:30:33,239
- ماذا؟
- وهذا هاري جوزيفس.

1125
01:30:51,840 --> 01:30:54,149
إسمح لي، من فضلك. شكرًا لك.

1126
01:30:55,920 --> 01:30:57,831
اعذرني.

1127
01:30:59,920 --> 01:31:03,549
نعم، على ما يبدو، كان لديه شعر
قطع قصيرة جدا وصبغه باللون الأسود.

1128
01:31:03,680 --> 01:31:05,591
تغيير الملابس.

1129
01:31:05,720 --> 01:31:07,631
نظارات داكنة.

1130
01:31:17,640 --> 01:31:20,632
- الحلق stiII قرحة، أليس كذلك؟
- من الصعب ابتلاعه.

1131
01:31:20,760 --> 01:31:22,671
بيرة جيدة هذه أيضاً عليك اللعنة.

1132
01:31:24,680 --> 01:31:27,558
أنت تقول
أنهم كانوا جميعا في مؤامرة

1133
01:31:27,680 --> 01:31:30,717
لقتل سيمون باولين
وتمريره على أنه هاري جوزيف؟

1134
01:31:30,840 --> 01:31:35,311
نعم. باولين، ليوني باولين،
كان في نهاية حبله.

1135
01:31:35,440 --> 01:31:39,115
لقد تم طرده بالفعل من إحدى الرعية
من خلال افتراءات أخيه.

1136
01:31:39,240 --> 01:31:42,550
- ما الافتراءات؟
- لا تريد أن تصدق كل ما تسمعه.

1137
01:31:42,680 --> 01:31:45,911
- لم يكن باولين مهتمًا بالأولاد.
- تلك كانت فكرتك!

1138
01:31:46,040 --> 01:31:49,749
ولم يكن مهتماً حتى بالمال،
لكنه كان عليه. الكثير منه.

1139
01:31:49,880 --> 01:31:53,395
قال لأبناء رعيته المفضلين
ما كانت مشكلته.

1140
01:31:53,520 --> 01:31:55,750
الآن، كلهم ​​يريدون المال.

1141
01:31:55,880 --> 01:31:59,953
بول موريس، أراد أن يهرب معه
بريندا جوزيف والعكس صحيح.

1142
01:32:00,080 --> 01:32:01,798
روث،

1143
01:32:01,920 --> 01:32:03,638
الآنسة رولينسون،

1144
01:32:03,760 --> 01:32:05,671
هي...

1145
01:32:07,160 --> 01:32:09,071
حسنا...

1146
01:32:09,200 --> 01:32:11,111
والدتها كانت مريضة و...

1147
01:32:12,600 --> 01:32:18,675
وهاري جوزيف أراد بداية جديدة
بعيدا عن زوجته، بعيدا عن ديونه،

1148
01:32:18,800 --> 01:32:21,633
بعيدا عن همس الناس
حول المجموعة.

1149
01:32:23,400 --> 01:32:27,075
وبما أنه كان مريضاً نفسياً،
فقال لباولين: ما المشكلة؟

1150
01:32:27,200 --> 01:32:29,794
سوف أقتله. سأقتل أخيك».

1151
01:32:29,920 --> 01:32:31,831
وقد فعل.

1152
01:32:31,960 --> 01:32:36,112
كل ما كان على الآخرين فعله هو الشتم
لقد كانوا في خدمة لم تحدث أبدًا

1153
01:32:36,240 --> 01:32:38,913
قُتل خلالها حارس الكنيسة.

1154
01:32:39,040 --> 01:32:40,951
فقط هو لم يكن كذلك.

1155
01:32:41,080 --> 01:32:43,992
ورجل لم يعرفه أحد
باستثناء النائب، كان.

1156
01:32:45,680 --> 01:32:47,796
وبعد أن انتهى كل شيء،

1157
01:32:47,920 --> 01:32:53,233
هاري جوزيف ... اختبأ
في شقة الآنسة رولينسون الجديدة تمامًا.

1158
01:32:57,400 --> 01:33:00,119
أعتقد أنني سأكون أكثر راحة في المنزل الليلة.

1159
01:33:00,240 --> 01:33:02,515
أنت لم تنته من البيرة الخاصة بك.

1160
01:33:02,640 --> 01:33:04,835
لا، أنا توقفت عن البيرة.

1161
01:33:06,280 --> 01:33:08,191
لا أستطيع أن أفكر لماذا.

1162
01:33:13,640 --> 01:33:15,551
هل قرأت ذلك من قبل يا لويس؟

1163
01:33:18,320 --> 01:33:20,709
في انتظار نقطة الله. رقم أي خير؟

1164
01:33:21,880 --> 01:33:24,269
''أوه''، لويس. في انتظار جودو.

1165
01:33:24,400 --> 01:33:27,119
يجب عليك قراءتها. إنها كلاسيكية حديثة.

1166
01:33:27,240 --> 01:33:29,879
وكان لديه الجواب في كل وقت.

1167
01:33:30,760 --> 01:33:31,749
كيف ذلك يا سيدي؟

1168
01:33:32,800 --> 01:33:33,869
انها عن اثنين من المتشردين.

1169
01:33:34,000 --> 01:33:35,035
كان لدينا اثنين من المتشردين.

1170
01:33:36,120 --> 01:33:38,714
ذهب أحدهم إلى سانت أوزوالد، وخرج آخر.

1171
01:33:40,800 --> 01:33:45,112
ما لا أفهمه هو،
لماذا اضطروا إلى قتل سيمون باوين مرتين؟

1172
01:33:45,240 --> 01:33:47,549
ستخبرك الآنسة رولينسون بذلك.

1173
01:33:49,040 --> 01:33:51,952
اذهب وخذ إفادتها، ثم اخرج من المنزل.

1174
01:33:52,080 --> 01:33:54,469
أوه، صحيح.

1175
01:33:56,280 --> 01:33:58,475
- ليلة سعيدة إذن يا سيدي.
- طاب مساؤك.

1176
01:34:02,160 --> 01:34:04,071
(الباب الأمامي يغلق)

1177
01:34:04,200 --> 01:34:06,111
''العفة والزهد.''

1178
01:34:07,800 --> 01:34:10,189
متى كان لدي أي شيء آخر؟

1179
01:34:14,400 --> 01:34:17,312
المحامي: لماذا فعل باولين ذلك؟
إدارة المورفين؟

1180
01:34:17,440 --> 01:34:20,955
لجعله فاقد الوعي،
حتى نتمكن من تغيير ملابسه.

1181
01:34:22,120 --> 01:34:24,236
لقد كانت فكرة هاري

1182
01:34:24,360 --> 01:34:27,079
ويبدو أنه يعرف هذه الأشياء،

1183
01:34:27,200 --> 01:34:30,397
كم هو صعب تغيير ملابس رجل ميت.

1184
01:34:32,480 --> 01:34:34,994
وكانت بريندا تعمل في رادكليف.

1185
01:34:35,120 --> 01:34:39,033
- لقد حصلت على المورفين، كما ترى، و...
- هل لاحظت كل هذا؟

1186
01:34:39,160 --> 01:34:43,073
التسمم وخلع الملابس وارتداء الملابس،
الطعن بالسكين ؟

1187
01:34:43,200 --> 01:34:45,668
أوه لا. لقد كنت في ليدي تشابي مع بريندا،

1188
01:34:45,800 --> 01:34:47,711
السيدة جوزيفس.

1189
01:34:47,840 --> 01:34:50,559
ثم كيف عرفت ما حدث؟

1190
01:34:50,680 --> 01:34:52,796
أخبرني هاري لاحقاً.

1191
01:34:52,920 --> 01:34:54,831
ل...

1192
01:34:56,400 --> 01:34:58,709
لم أكن أريد أن أعرف التفاصيل.

1193
01:35:00,400 --> 01:35:04,109
لقد وعدت للتو ليونيل
أود أن أقول أن الجثة كانت لهاري،

1194
01:35:04,240 --> 01:35:06,356
إذا سأل أحد.

1195
01:35:08,000 --> 01:35:09,911
ولقد سألوا.

1196
01:35:11,480 --> 01:35:15,029
ألم يكن ذلك وعداً شريراً جداً؟
لتصنعي يا آنسة رولينسون؟

1197
01:35:16,640 --> 01:35:18,551
نعم.

1198
01:35:20,120 --> 01:35:22,395
لكنني كنت آسفًا جدًا على ليونيل.

1199
01:35:22,520 --> 01:35:24,431
لقد كان لطيفا جدا.

1200
01:35:24,560 --> 01:35:26,471
و...

1201
01:35:26,600 --> 01:35:28,511
هاري...

1202
01:35:30,360 --> 01:35:32,476
هاري...

1203
01:35:32,600 --> 01:35:35,068
هل كنت في حالة حب مع هاري جوزيف؟

1204
01:35:40,920 --> 01:35:42,831
ومع ذلك، لا بد أنك عرفت

1205
01:35:42,960 --> 01:35:46,748
أنه كان شيئًا مروعًا للغاية
الذي كنت تفعله أنت والآخرون.

1206
01:35:51,360 --> 01:35:54,557
نحن جميعا ولدنا في الخطيئة
أو لن أقف هنا اليوم.

1207
01:35:56,640 --> 01:35:59,359
تعالي يا سيدة رولينسون. وقت الغداء.

1208
01:36:01,040 --> 01:36:05,955
أوه، شكرا لك، ممرضة،
لكني لا أريد حقا أي غداء اليوم.

1209
01:36:06,080 --> 01:36:09,993
أوه، لا يجب أن تكون هكذا.
لدينا جميعًا صلبان لنحملها، كما تعلمون.

1210
01:36:15,960 --> 01:36:20,476
كان ليوني باولين مثاليًا بشكل آخر. أعتقد أنه
اعتقدنا أننا إذا وجدنا سكينًا في ظهر شخص ما،

1211
01:36:20,600 --> 01:36:22,238
من شأنه أن يكون ذلك.

1212
01:36:22,360 --> 01:36:25,397
ولكن هناك دائمًا تشريح للجثة
بعد كل وفاة مشبوهة

1213
01:36:25,520 --> 01:36:28,239
لذلك كان لا بد لنا من اكتشاف المورفين.

1214
01:36:28,360 --> 01:36:31,079
هل تعتقد أن باولين قتل نفسه بسبب الندم؟

1215
01:36:31,200 --> 01:36:35,398
جزئيًا، ربما، لكن بشكل رئيسي، أعتقد،
لأنه أدرك أننا كنا عليه.

1216
01:36:35,520 --> 01:36:38,159
هذه ليست وجهة نظر خيرية للغاية، أيها المفتش.

1217
01:36:38,280 --> 01:36:40,475
لقد كنت هناك في ذلك الوقت يا سيدي.

1218
01:36:40,600 --> 01:36:45,435
وجهة نظرك للسيد جوزيف لا تزال أكثر
غير متسامح، أجرؤ على القول، منذ أن حاول قتلك.

1219
01:36:47,120 --> 01:36:50,556
أحاول ألا أتحمل رسومي
التأثير على تحقيقاتي، يا سيدي.

1220
01:36:50,680 --> 01:36:52,591
المحامي: ماذا في رأيك؟

1221
01:36:52,720 --> 01:36:56,679
وحث جوزيف على قتل آل موريس،
الأب والابن وزوجته؟

1222
01:36:56,800 --> 01:36:58,711
الغيرة يا سيدي.

1223
01:36:58,840 --> 01:37:00,751
الغيرة الجنسية.

1224
01:37:00,880 --> 01:37:02,791
مع وفاة ليونيل باولين،

1225
01:37:02,920 --> 01:37:07,311
شعر جوزيف بالحرية في الانتقام
على الرجل والمرأة الذين أهانوه.

1226
01:37:07,440 --> 01:37:10,750
الصبي؟ حسنًا، لا يمكن السماح له بالعيش

1227
01:37:10,880 --> 01:37:12,791
مع وفاة والده.

1228
01:37:12,920 --> 01:37:17,471
لقد كان الدور
من الآنسة RawIinson المقبل. عدد كبير من جرائم القتل.

1229
01:37:17,600 --> 01:37:21,195
كل ما ارتكبه الرجل
كنا نظن أنه الضحية الأولى.

1230
01:37:21,320 --> 01:37:23,834
أنا نفسي لم أدرك هويته

1231
01:37:23,960 --> 01:37:28,033
حتى رأيت ربطة العنق التي كان يقترحها
لخنق الآنسة رولينسون بها.

1232
01:37:28,160 --> 01:37:30,071
المعرض واو؟

1233
01:37:30,200 --> 01:37:32,111
نعم يا سيدي.

1234
01:37:32,240 --> 01:37:36,119
إنها ربطة عنق كوماندوز البحرية الملكية.
كان جوزيف في مشاة البحرية.

1235
01:37:36,240 --> 01:37:38,356
شكرا لك أيها المفتش.

1236
01:37:40,440 --> 01:37:44,479
أيها المفتش، لقد سمعت المحادثة
بين جوزيف وموكلي

1237
01:37:44,600 --> 01:37:46,511
قبل أن يحاول قتلها؟

1238
01:37:46,640 --> 01:37:50,110
- نعم يا سيدي.
- هل، أثناء تلك المحادثة،

1239
01:37:50,240 --> 01:37:53,915
سماع أي شيء يمكن النظر فيه
أن تكون أدلة مخففة

1240
01:37:54,040 --> 01:37:56,235
- في القضية المرفوعة ضد عميلي؟
- فعلت.

1241
01:37:56,360 --> 01:37:58,749
WiIII لك teII المحكمة ما سمعت؟

1242
01:37:58,880 --> 01:38:01,917
سمعتها تقول له
أنها لا تريد أن تفعل المزيد معه.

1243
01:38:02,040 --> 01:38:05,237
كانت على وشك الذهاب إلى الشرطة
والإدلاء ببيان كامل،

1244
01:38:05,360 --> 01:38:07,669
وعند هذه النقطة هاجمها.

1245
01:38:07,800 --> 01:38:09,711
شكرا لك أيها المفتش.

1246
01:38:27,440 --> 01:38:30,034
1 8 أشهر. ليست سيئة للغاية مع مغفرة.

1247
01:38:32,800 --> 01:38:35,075
لا ينبغي لك أن تفعل ذلك.

1248
01:38:35,200 --> 01:38:37,475
الوقت سوف يطير. سوف تتفاجأ.

1249
01:38:37,600 --> 01:38:39,511
لا أستحق ذلك.

1250
01:38:39,640 --> 01:38:41,915
سيكون سجنًا مفتوحًا، أنا متأكد.

1251
01:38:42,040 --> 01:38:44,315
- أنت لا تستمع لي.
- لا.

1252
01:38:45,880 --> 01:38:47,791
(تنهدات)

1253
01:38:52,560 --> 01:38:54,835
لقد كنت لطيفا جدا معي.

1254
01:39:03,680 --> 01:39:05,591
لقد...

1255
01:39:05,720 --> 01:39:07,631
ربما حصلت على دافع خفي.

1256
01:39:11,200 --> 01:39:13,111
إنهم ...

1257
01:39:13,240 --> 01:39:15,913
لا تسمح للزوار في هذه الأماكن، كما تعلمون.

1258
01:39:17,760 --> 01:39:20,479
هل يمكن أن آتي وأراك في وقت ما؟

1259
01:39:24,640 --> 01:39:25,959
جيد.

1260
01:39:27,240 --> 01:39:28,559
جيد.